Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت قفزاً أفضل من أن تقتلك الذئاب
Bulgarian[bg]
По добре в полет, отколкото в зъбите на вълците.
Bosnian[bs]
Bolje nego od smrzavanja i onih jebenih vukova.
Czech[cs]
Radši si zalítat, než se nechat sežrat.
English[en]
Better a flying leap than those fucking wolves, right?
Spanish[es]
Es mejor un salto que esos lobos, ¿cierto?
Estonian[et]
Pigem hüppan surnuks, kui lähen söödaks.
Persian[fa]
پرواز کردن بهتر از گير اون گرگها افتادنه
Finnish[fi]
Ennemmin hyppäämällä kuin susien suihin.
French[fr]
Un saut de l'ange vaut mieux que ces satanés loups.
Hebrew[he]
עדיף לעוף מאשר למות על ידי הזאבים האלה.
Croatian[hr]
Bolje nego od smrzavanja i onih jebenih vukova.
Hungarian[hu]
Jobb egy halálugrás, mint azok a kurva farkasok, nemde?
Indonesian[id]
Lebih baik terbang daripada dimakan serigala, kan?
Italian[it]
Meglio un salto nel vuoto che quei dannati lupi.
Macedonian[mk]
Подобро во лет, отколку во забите на волците.
Norwegian[nb]
Heller et svalestup enn de ulvene.
Dutch[nl]
Beter een vrije val dan die wolven.
Polish[pl]
Lepszy skok z wysokości niż te pieprzone wilki, co?
Portuguese[pt]
É melhor voar e cair do que ser morto pelos lobos, não é?
Romanian[ro]
Mai bine zburând decât sfâşiat de javrele alea, nu?
Russian[ru]
Лучше в полёте, чем от волчьих зубов.
Slovenian[sl]
Boljše kot da zmrzneš in tistih prekletih volkov.
Swedish[sv]
Hellre ett språng än de jävla vargarna.
Thai[th]
เผ่นดีกว่าที่จะอยู่ให้หมาป่าบ้านั่นมันฆ่า
Turkish[tr]
Kurtlardansa uçurumdan atlamak daha iyidir, değil mi?