Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het onmiddellik die toetse met my neus probeer druk, en dit het gewerk.
Amharic[am]
ወዲያውኑም በአፍንጫዬ የታይፑን ፊደላት ለመምታት የሞከርኩ ሲሆን ይህ ዘዴ እንደሚሠራ ተገነዘብኩ።
Arabic[ar]
فحاولت على الفور ان اضرب المفاتيح بأنفي ونجحت في مسعاي.
Bulgarian[bg]
Веднага започнах да натискам клавишите с носа си и видях, че се получава.
Cebuano[ceb]
Dihadiha misulay ako sa pagtapoy sa makenilya pinaagi sa akong ilong ug kini misaler.
Czech[cs]
Hned jsem vyzkoušel, zda bych mohl mačkat klávesy nosem, a fungovalo to.
Danish[da]
Straks prøvede jeg at trykke på tasterne med næsen, og det virkede.
Ewe[ee]
Enumake medze agbagba tsɔ nye ŋɔti nɔ nuŋlɔdzesiawo dzi tɔm, eye ewɔ dɔ.
Greek[el]
Αμέσως προσπάθησα να πατήσω τα πλήκτρα με τη μύτη μου και είδα ότι είχε αποτέλεσμα.
English[en]
I immediately tried hitting the keys with my nose and found that it worked.
Spanish[es]
Inmediatamente intenté apretar las teclas con la nariz y descubrí que el método funcionaba.
Estonian[et]
Haarasin kohe sõnasabast. See õnnestus!
Finnish[fi]
Kokeilin saman tien, osuisinko näppäimiin nenänpäällä, ja huomasin, että se onnistui.
French[fr]
” J’ai immédiatement tenté de taper à la machine avec mon nez, et j’y suis arrivé.
Hebrew[he]
מייד ניסיתי להכות בקלידים בעזרת אפי וראיתי שזה עובד.
Hiligaynon[hil]
Gilayon ko nga gintilawan nga itum-ok ang mga letra paagi sa akon ilong kag puede gali.
Croatian[hr]
Odmah sam pokušao pritisnuti nosom nekoliko tipki i otkrio da to funkcionira.
Hungarian[hu]
Azonnal elkezdtem az orrommal ütögetni a billentyűket, és ez volt a megoldás.
Indonesian[id]
Saya segera mencoba menekan tombol dengan hidung saya dan ternyata berhasil.
Iloko[ilo]
Dagus a ti agongko ti pinadasko a pinagitalmeg kadagiti teklado ket natakuatak a mayat.
Italian[it]
Provai subito a battere i tasti con il naso, e funzionava!
Japanese[ja]
さっそく鼻でキーをたたいてみたところ,これがうまくゆきました。
Korean[ko]
나는 즉시 코로 자판을 눌러 보았는데 괜찮은 것 같았습니다.
Lingala[ln]
Mbala moko, namekaki kobɛta masini na zolo na ngai mpe esimbaki.
Lithuanian[lt]
Tuoj pat pabandžiau spausti ja klavišus ir man pavyko.
Latvian[lv]
Es tūlīt pat pamēģināju uzsist pa taustiņiem ar degunu, un tas veicās itin labi.
Malagasy[mg]
Tonga dia nandramako notendrena tamin’ny oroko ilay masinina ka nety tokoa.
Macedonian[mk]
Веднаш се обидов да ги удирам типките со носот и тоа одеше доста добро.
Malayalam[ml]
പിന്നെ വൈകിയില്ല, ഞാൻ മൂക്കുകൊണ്ടു ടൈപ്പ്റൈറ്ററിന്റെ കട്ടകളിൽ അമർത്തിനോക്കി.
Burmese[my]
ချက်ချင်းပဲ ကျွန်တော့်ရဲ့နှာခေါင်းနဲ့ စမ်းရိုက်ကြည့်တော့ အလုပ်ဖြစ်သားပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg prøvde straks å trykke på tastene med nesen, og det virket faktisk.
Dutch[nl]
Onmiddellijk probeerde ik de toetsen met mijn neus aan te slaan en ik ontdekte dat het werkte.
Nyanja[ny]
Nthawi yomweyo ndinayesera kukhudza zilembozo ndi mphuno yanga ndipo ndinaona kuti zikutheka.
Portuguese[pt]
Na mesma hora tentei datilografar com o nariz e descobri que dava certo!
Romanian[ro]
Imediat am încercat să lovesc tastele cu nasul şi am descoperit că metoda funcţiona.
Russian[ru]
Я тут же попробовал нажать им клавишу, и у меня получилось.
Slovak[sk]
A tak som vyskúšal udierať na klávesy nosom a zistil som, že to ide.
Slovenian[sl]
Pri priči sem začel tipke udarjati z nosom in ugotovil, da stvar deluje.
Samoan[sm]
Ona ou tāina lea o ki i loʻu isu, ma na aogā lea faiga.
Albanian[sq]
Menjëherë provova t’u bija tasteve me hundë, dhe funksionoi.
Serbian[sr]
Odmah sam pokušao da udaram tipke nosom i ispostavilo se da to i nije tako loše.
Southern Sotho[st]
Ka potlako ke ile ka leka ho khotla mochine ka eona ’me ka fumana hore hoa sebetsa.
Swedish[sv]
Jag försökte genast använda näsan för att trycka ner tangenterna och upptäckte att det fungerade.
Swahili[sw]
Mara moja nilijaribu kupiga chapa kwa kutumia pua yangu na nikafaulu.
Congo Swahili[swc]
Mara moja nilijaribu kupiga chapa kwa kutumia pua yangu na nikafaulu.
Tamil[ta]
உடனே என்னுடைய மூக்கால் எழுத்துக்களை டைப் அடிக்க முயன்றேன்.
Thai[th]
ผม ก็ ลอง เอา จมูก เคาะ แป้น พิมพ์ ทันที แล้ว ก็ รู้สึก ว่า ได้ ผล.
Tagalog[tl]
Kaya gamit ang aking ilong, sinubukan ko agad na pindutin ang tipaan ng makinilya at umubra naman ito.
Tswana[tn]
Ka bonako fela ke ne ka leka go itaya ditlhaka ka nko mme ka bona go bereka.
Turkish[tr]
Hemen tuşlara burnumla basmayı denedim ve başardım.
Tsonga[ts]
Ndzi vhele ndzi sungula ku thayipa ndzi tirhisa nhompfu ya mina kutani ndzi kuma leswaku swa tirha.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza emva koko ndazama ukuchwetheza ngempumlo kwaye oku kwasebenza.
Chinese[zh]
我立即试试用鼻子敲打键盘,方法果然使得,我终于能写字了。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngazama ukuchofoza izinkinobho ngekhala futhi ngakuthola kusebenza lokho.