Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سأتسلق من الداخل وأفتحها
Bulgarian[bg]
Ще се покатеря и ще я отворя от другата страна.
German[de]
Ok, ich klettere nach oben und öffne sie von außen.
Greek[el]
Θα σκαρφαλώσω και θα την ανοίξω απο την απ'έξω μεριά.
English[en]
All right, I'm gonna have to climb up and open it from the other side.
Spanish[es]
Está bien, voy a tener que escalar y abrirlo desde el otro lado.
Persian[fa]
خیلی خوب, من مجبورم تا بالا برم و از اینطرف بازش کنم
Finnish[fi]
Kiipeän ylös ja avaan sen toiselta puolelta.
French[fr]
Je vais devoir grimper et l'ouvrir à partir de l'autre côté.
Hebrew[he]
בסדר, אצטרך לטפס ולפתוח את הדלת מהצד השני.
Croatian[hr]
U redu, moram se popeti i otvoriti vrata s druge strane.
Hungarian[hu]
Jó, felmászok, és kinyitom a másik oldalról.
Indonesian[id]
Baiklah, aku harus memanjat dan membukanya dari sisi yang lain.
Italian[it]
Ok, mi dovrò arrampicare e aprirle dall'interno.
Dutch[nl]
Ik klim omhoog en maak'm open.
Portuguese[pt]
Terei que subir e abri-la pelo outro lado.
Romanian[ro]
Bine, va trebui să mă caţăr şi să deschid din cealaltă parte.
Russian[ru]
Хорошо, я вскарабкаюсь и открою их с другой стороны.
Slovak[sk]
Dobre, vyleziem tam a otvorím ich z druhej strany.
Slovenian[sl]
Potem bom moral splezati in jih odpreti z druge strani.
Serbian[sr]
U redu, moram da se popenjem i otvorim vrata sa druge strane.
Swedish[sv]
Jag får klättra upp och öppna den från insidan.
Turkish[tr]
Pekala, yukarı tırmanıp öbür taraftaki kapyı açmalıyım.