Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom God se Woord ons aanspoor:
Arabic[ar]
ولهذا السبب تحث كلمة الله:
Bemba[bem]
Uyo e mulandu Icebo ca kwa Lesa cikoselesha ukuti:
Cebuano[ceb]
Mao nga ang Pulong sa Diyos nag-aghat:
Czech[cs]
Proto Boží slovo naléhavě vybízí:
Danish[da]
Derfor tilskynder Guds ord:
German[de]
Deshalb fordert uns Gottes Wort dringend auf:
Efik[efi]
Oro edi ntak Ikọ Abasi akpakde ete:
Greek[el]
Γι’ αυτό ο Λόγος του Θεού προτρέπει:
English[en]
That is why God’s Word urges:
Spanish[es]
Por eso la Palabra de Dios exhorta:
Estonian[et]
Sellepärast soovitab Jumala Sõna tungivalt:
Finnish[fi]
Siksi Jumalan sanassa kehotetaan:
French[fr]
Voilà pourquoi on lit cette exhortation dans la Parole de Dieu:
Hiligaynon[hil]
Amo sina kon ngaa ang Pulong sang Dios nagalaygay:
Croatian[hr]
Zato Božja riječ potiče:
Hungarian[hu]
Ezért így sürget minket Isten Szava:
Indonesian[id]
Itulah sebabnya Firman Allah mendesak:
Iloko[ilo]
Isut’ gapuna nga idagadag ti Biblia:
Italian[it]
Per questo la Parola di Dio esorta:
Japanese[ja]
そのため,神の言葉はこう勧めています。
Korean[ko]
그러한 이유로 하나님의 말씀은 이렇게 촉구한다.
Malagasy[mg]
Izany no antony ampirisihan’ny Tenin’Andriamanitra toy izao:
Macedonian[mk]
Затоа Божјата Реч поттикнува:
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവവചനം ഇങ്ങനെ ശക്തമായി പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നത്:
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်က ဤသို့တိုက်တွန်းထားရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at Guds Ord kommer med denne formaningen:
Dutch[nl]
Daarom bevat Gods Woord de aansporing:
Nyanja[ny]
Ndicho chifukwa chake Mawu a Mulungu akufulumiza kuti:
Polish[pl]
Właśnie dlatego Słowo Boże nawołuje:
Portuguese[pt]
É por isso que a Palavra de Deus exorta:
Romanian[ro]
Iată de ce Cuvîntul lui Dumnezeu îndeamnă:
Russian[ru]
Поэтому Слово Бога настоятельно призывает:
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo Božie slovo vyzýva:
Slovenian[sl]
Zato Božja beseda svari:
Samoan[sm]
O le pogai lena ua timaʻi mai ai le Afioga a le Atua:
Shona[sn]
Ndokusaka Shoko raMwari richikurudzira, kuti:
Serbian[sr]
Zato Božja reč podstiče:
Southern Sotho[st]
Ke kahoo Lentsoe la Molimo le re phehellang:
Swedish[sv]
Det är därför Guds ord manar:
Swahili[sw]
Ndiyo sababu Neno la Mungu husihi hivi:
Tamil[ta]
இதன் காரணமாகவே கடவுளுடைய வார்த்தை துரிதப்படுத்துகிறது:
Thai[th]
นั่น คือ เหตุ ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น ดัง นี้:
Tagalog[tl]
Kaya naman ang Salita ng Diyos ay nagpapayo:
Tswana[tn]
Ke sone se Lefoko la Modimo le kgothatsang ka go re:
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi Rito ra Xikwembu ri khutazaka ri ku:
Tahitian[ty]
No reira te Parau a te Atua e faaue ai e:
Ukrainian[uk]
Ось чому Боже Слово наполягає:
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao Lời của Đức Chúa Trời kêu gọi:
Wallisian[wls]
Koia ko te tupuʼaga ʼaia ʼo te fakatokaga mai ʼa te Folafola ʼa te ʼAtua:
Xhosa[xh]
Kungeso sizathu iLizwi likaThixo libongoza lisithi:
Yoruba[yo]
Idi niyẹn ti Ọ̀rọ̀ Ọlọrun fi rọni pe:
Chinese[zh]
为了这个缘故,上帝的话语敦促我们:
Zulu[zu]
Kungakho iZwi likaNkulunkulu linxusa: