Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tam děláš?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί πάνω;
English[en]
What are you doing up there?
Spanish[es]
¿Qué haces allí arriba?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
Persian[fa]
اون بالا چیکار میکنی ؟
Hebrew[he]
אבא, מה אתה עושה שם למעלה?
Croatian[hr]
Što radiš gore?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz fent?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di atas?
Lithuanian[lt]
Ką tu čia darai?
Norwegian[nb]
Hva gjør du der oppe?
Dutch[nl]
Wat ben je daar aan het doen?
Polish[pl]
Co ty tam robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo ai?
Romanian[ro]
Ce faci acolo sus?
Serbian[sr]
Шта радиш тамо?
Turkish[tr]
Orada ne yapıyorsun?