Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإغوانة ذات الطوق في مدغشقر ستطرح دفعة واحدة من بيضها هذا العام لذا ستحتاج لمكان آمن لتخبئتها
Bulgarian[bg]
Тази тръноопашата игуана от Мадагаскар ще снесе само веднъж тази година и се нуждае от скривалище за яйцата си.
Bosnian[bs]
Ova šarena Iguana na Madagaskaru polaže prvu seriju jaja ove godine, i zato traži sigurno mjesto.
Czech[cs]
Tento svinutý leguán na Madagaskaru bude snášet tento rok pouze jednou, takže potřebuje nějaké bezpečné místo, kde by je schovala.
Danish[da]
Denne Cuviers madagascarleguan lægger kun ét hold æg i år så hun skal gemme det på et sikkert sted.
Greek[el]
Αυτό ιγκουάνα collared στη Μαδαγασκάρη θα γεννήσει μόνο μία παρτίδα αυγών αυτό το χρόνο, έτσι χρειάζεται κάπου να τα κρύψει κάπου με ασφάλεια.
English[en]
This collared iguana in Madagascar will only lay one batch of eggs thisyear, so she needs somewhere safeto hide them.
Spanish[es]
Esta iguana de collar de Madagascar sólo pondrá una tanda de huevos este año, así que necesita un lugar seguro para esconderlos.
Estonian[et]
Sellel aastal muneb Madagaskaril elav kaelusiguaan vaid ühe kurna, nii et tal on tarvis ohutut paika.
Croatian[hr]
Ova šarena Iguana na Madagaskaru polaže prvu seriju jaja ove godine, i zato traži sigurno mjesto.
Hungarian[hu]
Ez a madagaszkári Cuvier-malgasleguán idén csak egy fészek - aljnyi tojást rak, tehát biztonságos helyre kell rejtenie őket.
Indonesian[id]
Ini iguana berkerah di Madagaskar hanya akan berbaring satu batch telur tahun ini, sehingga dia perlu tempat yang aman untuk menyembunyikan mereka.
Norwegian[nb]
Denne iguanen på Madagaskar legger bare én klase egg i år, så hun må skjule dem på et trygt sted.
Dutch[nl]
Deze leguaan in Madagaskar legt maar één keer eieren dit jaar... dus ze moet die op een veilige plek verstoppen.
Polish[pl]
Madagaskarek obrożny z Madagaskaru złoży w tym roku tylko jedną porcję jaj, szuka więc dobrego miejsca na ich ukrycie.
Portuguese[pt]
Esta iguana de colar, em Madagáscar, porá apenas uma ninhada de ovos este ano, por isso precisa de um lugar seguro para escondê-los.
Romanian[ro]
Această iguană gulerată din Madagascar va depune doar un rând de ouă în acest an, aşa că are nevoie de un loc sigur unde să le ascundă.
Russian[ru]
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
Slovak[sk]
Tento leguán z Madagaskaru nakladie tento rok vajíčka len raz, preto ich musí dobre ukryť.
Slovenian[sl]
Ta iguana na Madagaskarju bo položila samo eno leglo jajc letos, pa jih mora skriti nekam na varno.
Serbian[sr]
Ova sarena Iguana na Madagaskaru polaze prvu seriju jaja ove godine, i zato trazi sigurno mesto.
Swedish[sv]
Den här leguanen på Madagaskar lägger bara en omgång ägg i år så hon måste gömma dem på en säker plats.