Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„WO DAS Wasser eingetrocknet ist“ — das ist sicherlich ein treffender Name für eine Wüste.
Greek[el]
«ΕΚΕΙ όπου δεν υπάρχει νερό»—αυτός είναι πραγματικά ένας κατάλληλος χαρακτηρισμός για μια έρημο.
English[en]
“WHERE the water has dried up”—this is indeed a fitting name for a desert.
Spanish[es]
“DONDE el agua se ha secado por completo”... ciertamente ése es un nombre apropiado para un desierto.
Finnish[fi]
”PAIKKA, josta vesi on haihtunut” on tosiaan sopiva nimi autiomaalle.
French[fr]
“LA OÙ l’eau s’est tarie.”
Italian[it]
“LUOGO prosciugato”: un nome davvero appropriato per un deserto.
Japanese[ja]
「水の干上がってしまったところ」。 これは砂漠を表現する実に的確な言葉です。
Korean[ko]
“물이 마른 땅”—이것은 사막에 대한 적합한 이름이다.
Norwegian[nb]
«DER hvor vannet har tørket inn» — det er virkelig et passende navn på en ørken.
Dutch[nl]
„WAAR het water opgedroogd is” — dit is beslist een passende naam voor een woestijn.
Portuguese[pt]
“ONDE a água secou” — este é deveras um nome apropriado para um deserto.
Swedish[sv]
”DÄR vattnet torkat upp” — detta är verkligen ett passande namn på en öken.
Chinese[zh]
“水干了的地方”——这句话的确是沙漠的写照。