Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
наблюдение на прекратяването на трудова дейност от лицата в пенсионна възраст, в интерес на освобождаването на работни места
Czech[cs]
sledování toho, zda osoby důchodového věku ukončují zaměstnanecký poměr v zájmu uvolňování pracovních míst
Danish[da]
kontrol med, at arbejdstagere, der når pensionsalderen, forlader arbejdsmarkedet med henblik på at frigøre arbejdspladser
German[de]
Kontrolle der Beendigung von Arbeitsverhältnissen von Personen im Renteneintrittsalter im Interesse des Freiwerdens von Stellen
Greek[el]
παρακολούθηση της αποχώρησης από την εργασία ατόμων που βρίσκονται σε ηλικία συνταξιοδότησης στο πλαίσιο της απελευθέρωσης θέσεων εργασίας·
English[en]
monitoring the cessation of work by persons of retirement age in the interests of releasing posts
Spanish[es]
supervisar los ceses en la actividad laboral de las personas en edad de jubilación en interés de la liberación de puestos de trabajo
Estonian[et]
pensioniealiste isikute ametikohtade vabastamise huvides töölt lahkumise jälgimine
Finnish[fi]
seuraamalla eläkeikäisten ihmisten siirtymistä pois työelämästä vapautuvien työpaikkojen osalta
French[fr]
assurer le suivi de la fin des relations de travail des personnes qui atteignent l'âge de la retraite en vue de la libération de leurs postes de travail
Hungarian[hu]
a nyugdíjas korúak munkamegszüntetésének ellenőrzése a felszabaduló munkahelyek érdekében
Italian[it]
tenere monitorata la situazione della cessazione del rapporto di lavoro da parte di persone in età pensionabile ai fini dello sblocco di posti di lavoro
Lithuanian[lt]
stebėti darbo santykių nutraukimą su pensinio amžiaus žmonėmis mažinant etatus
Latvian[lv]
darba izbeigšanas uzraudzība attiecībā uz pensijas vecuma personām saistībā ar darbavietu atbrīvošanos
Maltese[mt]
il-monitoraġġ tal-waqfien mix-xogħol ta' persuni li għandhom l'età biex jirtiraw fil-kuntest tal-isvujtar ta' postijiet ta' xogħol
Dutch[nl]
bijhouden welke personen met de pensioengerechtigde leeftijd ophouden te werken omdat daarbij arbeidsplaatsen vrijkomen
Polish[pl]
monitorowania kończenia stosunku pracy przez osoby w wieku emerytalnym na rzecz zwalniania stanowisk
Portuguese[pt]
assegurar o acompanhamento da cessação das relações de trabalho das pessoas que atingem a idade da reforma tendo em vista desbloquear postos de trabalho
Romanian[ro]
monitorizarea încetării raporturilor de muncă ale persoanelor care au vârsta de pensionare pentru deblocarea unor posturi
Slovak[sk]
monitorovanie zanechania práce osobami v dôchodkovom veku v záujme uvoľňovania pracovných miest
Slovenian[sl]
spremljanje prenehanja dela oseb, ki so dosegle upokojitveno starost, zaradi sproščanja delovnih mest
Swedish[sv]
Uppföljning i samband med anställningar som upphör för personer som uppnått pensionsålder med avseende på frigörandet av deras tjänster