Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl to narafičit tak, aby to vypadalo, jakože se zvrtlo přepadení.
Greek[el]
Όχι όταν θέλουν να φαίνεται σαν απόπειρα ληστείας που δεν πήγε καλά.
English[en]
Not when they want it to look like a push-in robbery gone wrong.
Spanish[es]
No cuando quieren que parezca un robo que salió mal.
Finnish[fi]
Ei silloin, kun murha lavastetaan ryöstöksi.
Hebrew[he]
לא כשהם רוצים שיראה כאילו שזה שוד שהשתבש.
Hungarian[hu]
De akkor nem, ha megpróbálják egy félresikerült betöréses rablásnak álcázni.
Italian[it]
Non quando cercano di farla sembrare una rapina andata male.
Polish[pl]
Nie wtedy, gdy chcą upozorować nieudane włamanie.
Portuguese[pt]
Não quando querem que pareça roubo que deu errado.
Romanian[ro]
Nu şi atunci cînd vor să pară ca un jaf ce a mers rău.
Russian[ru]
Не в том случае, когда они хотят выглядеть, как жертвы неудачного ограбления.
Slovak[sk]
Nie, ak chcú aby to vyzeralo, ako nevydarená lúpež.
Turkish[tr]
Ters giden bir soygun teşebbüsü gibi göstermek istemiş olabilirler.