Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаме много малък обхват на честоти за обработка на входяща звукова информация, затова звук като този - ( Звук от офисна сграда ) - е изключително вреден за продуктивността.
Czech[cs]
Pro zpracování zvukového vjemu máme velmi malý vlnový rozsah, a proto takovýto zvuk ( kancelářský hluk ) mimořádně narušuju produktivitu.
Danish[da]
Vi har en meget lille mængde båndbredde til at behandle auditive input, hvilket er grunden til at larm som dette -- ( Kontor larm ) -- er utrolig skadelig for produktiviteten.
German[de]
Wir verfügen über eine sehr schmale Bandbreite für das Verarbeiten von akustischem Input, weswegen Geräusche wie dieses hier - ( Büro- Geräusch ) - sich extrem negativ auf die Leistungsfähigkeit auswirken.
Greek[el]
Μπορούμε να ακούσουμε και να επεξεργαστούμε ένα μικρό εύρος ακουστικών συχνοτήτων. Γι ́ αυτό και θόρυβος σαν αυτόν - ( Θόρυβος γραφείου ) - είναι εξαιρετικά επιζήμιος για την παραγωγικότητα.
English[en]
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this -- ( Office noise ) -- is extremely damaging for productivity.
Spanish[es]
Tenemos poco ancho de banda para procesar información auditiva, por eso sonidos como estos -- ( Ruido de oficina ) -- afectan extremadamente la productividad.
French[fr]
Nous avons très peu de bande passante pour le traitement de l'entrée auditive, et c'est pour cela qu'un bruit comme celui- ci ( bruit de bureau ) nuit extrêmement gravement à la productivité.
Hebrew[he]
יש לנו רוחב פס קטן מאד לצורך עיבוד הקלט השמיעתי, ולכן רעש כזה - [ רעשי משרד ]
Croatian[hr]
Imamo veoma malu mogućnost obrade raspona zvučnih podražaja, zbog čega je zvuk poput ovog -- ( uredska buka ) -- izuzetno štetan za produktivnost.
Hungarian[hu]
Nagyon kis sávszélesség áll rendelkezésre a hallott információk feldolgozására, ezért az ilyesfajta zaj ( irodai zaj ) nagy mértékben rontja a teljesítőképességet.
Indonesian[id]
Kita memiliki toleransi yang sangat kecil untuk mengolah pendengaran, yang menjadi alasan mengapa kebisingan seperti ini -- ( Kebisingan di kantor ) -- sangat merusak produktivitas.
Italian[it]
Abbiamo molta poca banda per processare gli input uditivi, che è la ragione per cui un rumore come questo -- ( Rumori di un ufficio ) -- è estremamente dannoso per la produttività.
Korean[ko]
우리의 청각 정보 처리 대역폭은 매우 협소합니다. 그렇기 때문에, 이런 소음은 ( ♪ 사무실 소음 )
Norwegian[nb]
Vi har veldig lite båndbredde til å behandle auditivt innspill, og det er derfor sånne lyder skader produktivitet så fryktelig mye.
Dutch[nl]
We hebben een heel kleine bandbreedte voor het verwerken van geluidsinvoer.
Polish[pl]
Mamy bardzo wąskie pasmo na przetwarzanie głosu. dlatego hałas jak ten -- ( Hałas w biurze ) -- jest wyjątkowo szkodliwy dla wydajności.
Portuguese[pt]
Por isso, este barulho é extremamente prejudicial para a produtividade.
Romanian[ro]
Avem o lăţime de lărgime de bandă foarte îngustă pentru a procesa intrări auditive, şi de aceea zgomot ca acesta -- ( Zgomotul dintr- o clădire de birouri ) -- este foarte dăunător pentru productivitate.
Russian[ru]
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук — ( Шум в офисе ) — очень негативно отражается на производительности.
Slovak[sk]
Máme len veľmi malú vlnovú šírku pre spracovanie zvukových údajov, a práve preto je hluk ako tento -- ( kancelársky hluk ) -- veľmi škodlivý pre produktivitu práce.
Slovenian[sl]
Imamo zelo majhno pasovno širino za procesiranje zvoka, zato tak hrup -- ( pisarniški hrup ) -- zelo zmanjšuje učinkovitost.
Serbian[sr]
Imamo veoma malu mogućnost obrade opsega zvučnih draži, zbog čega je zvuk poput ovog - ( kancelarijska buka ) - izuzetno štetan za produktivnost.
Turkish[tr]
İşitsel veriyi işleyebilecek bant genişliğimiz oldukça kısıtlıdır, bundandır ki, bu tarz sesler -- ( Ofis sesleri ) -- üretkenliğe fazlasıyla zarar verirler.
Ukrainian[uk]
У нас дуже невелика спроможність обробляти слухову інформацію, саме тому подібний шум [ офісний шум ] надзвичайно шкідливий для продуктивності.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có một lượng rất nhỏ băng thông để xử lý đầu vào âm thanh, đó là lý do tại sao tiếng ồn như thế này -- ( Tiếng ôn nơi công sở ) -- có tác động cực kỳ xấu đến hiệu suất làm việc.