Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание: добивите на грозде от хектар в тонове, както и съответното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето, са посочени за нововъведените видове вина: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Czech[cs]
Popis: Pro nově zařazené typy Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc a Piemonte Croatina se stanoví výnos hroznů v tunách na hektar spolu s odpovídajícím minimálním přirozeným obsahem alkoholu v procentech objemových.
Danish[da]
Beskrivelse: Drueudbyttet i tons pr. hektar anføres sammen med druernes minimumsindhold af naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen for de nyindførte typer: »Piemonte« Bussanello, »Piemonte« Viognier, »Piemonte« Riesling, »Piemonte« Pinot Grigio, »Piemonte« Cabernet, »Piemonte« Cabernet Franc og »Piemonte« Croatina.
German[de]
Beschreibung: Es werden die Traubenerträge in Tonnen pro Hektar sowie der entsprechende natürliche Mindestalkoholgehalt der Trauben für die neu eingeführten Sorten angegeben: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Greek[el]
Περιγραφή: Οι αποδόσεις των σταφυλιών σε τόνους ανά εκτάριο αναφέρονται μαζί με τον αντίστοιχο ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των σταφυλιών για τους νεοεισαχθέντες τύπους: «Piemonte» Bussanello, «Piemonte» Viognier, «Piemonte» Riesling, «Piemonte» Pinot Grigio, «Piemonte» Cabernet, «Piemonte» Cabernet Franc και«Piemonte» Croatina.
English[en]
Description: The grape yields in tonnes per hectare are stated along with the corresponding minimum natural alcoholic strengths by volume of the grapes for the newly introduced types: ‘Piemonte’ Bussanello, ‘Piemonte’ Viognier, ‘Piemonte’ Riesling, ‘Piemonte’ Pinot Grigio, ‘Piemonte’ Cabernet, ‘Piemonte’ Cabernet Franc and ‘Piemonte’ Croatina.
Spanish[es]
Descripción: se indica el rendimiento de las uvas en toneladas por hectárea, así como el correspondiente grado alcohólico volumétrico natural mínimo de las uvas para los nuevos tipos introducidos: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc y Piemonte Croatina.
Estonian[et]
Kirjeldus: lisatud veinitüüpide puhul on märgitud viinamarjasaagikus hektari kohta (tonnides) koos vastava viinamarjade minimaalse naturaalse alkoholisisaldusega mahuprotsentides: „Piemonte“ Bussanello, „Piemonte“ Viognier, „Piemonte“ Riesling, „Piemonte“ Pinot Grigio, „Piemonte“ Cabernet, „Piemonte“ Cabernet Franc ja „Piemonte“ Croatina.
Finnish[fi]
Kuvaus: Seuraavassa lueteltujen uusien viinityyppien osalta ilmoitetaan rypäletuotos tonneina hehtaaria kohti ja vastaava vähimmäisalkoholipitoisuus (tilavuusprosentteina): Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc ja Piemonte Croatina.
French[fr]
Description: les rendements de raisins en tonnes par hectare sont indiqués, ainsi que le titre alcoométrique volumique naturel minimal correspondant des raisins pour les nouveaux types de vin introduits: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Croatian[hr]
Opis: Prinosi grožđa u tonama po hektaru navode se uz odgovarajuće najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti grožđa za novouvedene vrste: „Piemonte” Bussanello, „Piemonte” Viognier, „Piemonte” Riesling, „Piemonte” Pinot Grigio, „Piemonte” Cabernet, „Piemonte” Cabernet Franc i „Piemonte” Croatina.
Hungarian[hu]
Leírás: az újonnan bevezetett típusoknál fel van tüntetve a tonnában kifejezett hektáronkénti szőlőhozam és az adott szőlőhöz tartozó térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalom. Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Italian[it]
Descrizione: vengono specificate le rese di uva in tonnellate ad ettaro ed il corrispondente titolo alcolometrico volumico minimo naturale delle uve per le tipologie di nuova introduzione: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Lithuanian[lt]
Aprašymas: nurodoma šių įtrauktų naujų rūšių vynų vynuogių išeiga tonomis iš hektaro, taip pat mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais: „Piemonte Bussanello“, „Piemonte Viognier“, „Piemonte Riesling“, „Piemonte Pinot Grigio“, „Piemonte Cabernet“, „Piemonte Cabernet Franc“ ir „Piemonte Croatina“.
Latvian[lv]
Apraksts: vīnogu raža, izteikta tonnās no hektāra, ir norādīta kopā ar atbilstošo vīnogu minimālo dabisko spirta tilpumkoncentrāciju šādiem jaunieviestajiem vīniem: “Piemonte Bussanello”, “Piemonte Viognier”, “Piemonte Riesling”, “Piemonte Pinot Grigio”, “Piemonte Cabernet”, “Piemonte Cabernet Franc” un “Piemonte Croatina”.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: Ir-rendmenti tal-għeneb f’tunnellati għal kull ettaru huma msemmija flimkien mal-qawwa alkoħolika proprja minima korrispondenti skont il-volum tal-għeneb għat-tipi introdotti reċentement: “Piemonte” Bussanello, “Piemonte” Viognier, “Piemonte” Riesling, “Piemonte” Pinot Grigio, “Piemonte” Cabernet, “Piemonte” Cabernet Franc u “Piemonte” Croatina.
Dutch[nl]
Beschrijving: de druivenopbrengsten in ton per hectare en het overeenkomstige minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van de nieuw geïntroduceerde soorten Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina worden vermeld.
Polish[pl]
Opis: w przypadku nowo wprowadzonych rodzajów zbiory winogron określa się w tonach z hektara wraz z odpowiednią minimalną naturalną zawartością objętościową alkoholu w winogronach: „Piemonte” Bussanello, „Piemonte” Viognier, „Piemonte” Riesling, „Piemonte” Pinot Grigio, „Piemonte” Cabernet, „Piemonte” Cabernet Franc, „Piemonte” Croatina.
Portuguese[pt]
Descrição: são indicados os rendimentos das uvas, em toneladas por hectare, juntamente com o título alcoométrico mínimo natural das uvas para os novos tipos de vinho introduzidos: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc e Piemonte Croatina.
Romanian[ro]
Descriere: În ceea ce privește tipurile nou introduse, sunt specificate producțiile de struguri, în tone per hectar, și tăria alcoolică naturală minimă în volume: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
Slovak[sk]
Opis: Výnosy hrozna v tonách na hektár sa uvádzajú spolu so zodpovedajúcimi minimálnymi prirodzenými obsahmi alkoholu hrozna v obj. % v prípade týchto novo zaradených druhov: „Piemonte“ Bussanello, „Piemonte“ Viognier, „Piemonte“ Riesling, „Piemonte“ Pinot Grigio, „Piemonte“ Cabernet, „Piemonte“ Cabernet Franc a „Piemonte“ Croatina.
Slovenian[sl]
Opis: hektarski donos grozdja v tonah je naveden ob ustreznem najmanjšem volumenskem deležu naravnega alkohola pri grozdju za naslednje na novo uvedene vrste vina „Piemonte“ bussanello, „Piemonte“ viognier, „Piemonte“ riesling, „Piemonte“ pinot grigio, „Piemonte“ cabernet, „Piemonte“ cabernet franc in „Piemonte“ croatina.
Swedish[sv]
Beskrivning: Druvsorternas avkastning i ton per hektar anges tillsammans med lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent för druvorna för de nya typer som införs ”Piemonte” Bussanello, ”Piemonte” Viognier, ”Piemonte” Riesling, ”Piemonte” Pinot Grigio, ”Piemonte” Cabernet, ”Piemonte” Cabernet Franc och ”Piemonte” Croatina.