Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението се прилага временно от Независимата държава Папуа-Нова Гвинея, Република Фиджи и Независимата държава Самоа съответно от 20 декември 2009 г., от 28 юли 2014 г. и от 31 декември 2018 г.
Czech[cs]
Dohodu prozatímně provádí Nezávislý stát Papua-Nová Guinea od 20. prosince 2009, Fidžijská republika od 28. července 2014 a Nezávislý stát Samoa od 31. prosince 2018.
Danish[da]
Aftalen er blevet midlertidigt anvendt af Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Fiji og Den Uafhængige Stat Samoa siden henholdsvis den 20. december 2009, den 28. juli 2014 og den 31. december 2018.
Greek[el]
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από το Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας, τη Δημοκρατία των Φίτζι και το Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα από τις 20 Δεκεμβρίου 2009, τις 28 Ιουλίου 2014 και τις 31 Δεκεμβρίου 2018 αντίστοιχα.
English[en]
The Agreement has been provisionally applied by the Independent State of Papua New Guinea, the Republic of Fiji and the Independent State of Samoa since 20 December 2009, 28 July 2014 and 31 December 2018 respectively.
Spanish[es]
El Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, la República de Fiyi y el Estado Independiente de Samoa aplican el Acuerdo de forma provisional desde el 20 de diciembre de 2009, el 28 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2018, respectivamente.
Estonian[et]
Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik on lepingut ajutiselt kohaldanud alates 20. detsembrist 2009, Fidži Vabariik alates 28. juulist 2014 ja Samoa Iseseisvusriik alates 31. detsembrist 2018.
Finnish[fi]
Papua-Uusi-Guinean itsenäinen valtio on soveltanut sopimusta väliaikaisesti 20 päivästä joulukuuta 2009, Fidžin tasavalta 28 päivästä heinäkuuta 2014 ja Samoan itsenäinen valtio 31 päivästä joulukuuta 2018.
French[fr]
L’accord est appliqué à titre provisoire par l’État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée, la République des Fidji et l’État indépendant du Samoa depuis, respectivement, le 20 décembre 2009, le 28 juillet 2014 et le 31 décembre 2018.
Croatian[hr]
Nezavisna Država Papua Nova Gvineja privremeno primjenjuje Sporazum od 20. prosinca 2009., Republika Fidži od 28. srpnja 2014., a Nezavisna Država Samoa od 31. prosinca 2018.
Hungarian[hu]
A megállapodást Pápua Új-Guinea Független Állam 2009. december 20., a Fidzsi Köztársaság 2014. július 28., a Szamoai Független Állam pedig 2018. december 31. óta ideiglenesen alkalmazza.
Italian[it]
L'accordo è applicato a titolo provvisorio dallo Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, dalla Repubblica di Figi e dallo Stato indipendente di Samoa rispettivamente dal 20 dicembre 2009, dal 28 luglio 2014 e dal 31 dicembre 2018.
Lithuanian[lt]
atitinkamai nuo 2009 m. gruodžio 20 d., 2014 m. liepos 28 d. ir 2018 m. gruodžio 31 d. Susitarimą laikinai taiko Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė, Fidžio Respublika ir Samoa Nepriklausomoji Valstybė;
Latvian[lv]
Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts, Fidži Republika un Samoa Neatkarīgā Valsts provizoriski piemērojušas nolīgumu attiecīgi no 2009. gada 20. decembra, 2014. gada 28. jūlija un 2018. gada 31. decembra.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ġie applikat proviżorjament mill-Istat Indipendenti ta' Papua New Guinea, ir-Repubblika tal- Fiġi u l-Istat Indipendenti ta’ Samoa mill-20 ta’ Diċembru 2009, mit-28 ta’ Lulju 2014 u mill-31 ta’ Diċembru 2018 rispettivament.
Dutch[nl]
De overeenkomst wordt sinds 20 december 2009 door de onafhankelijke staat Papoea-Nieuw-Guinea, sinds 28 juli 2014 door de Republiek Fiji en sinds 31 december 2018 door de Onafhankelijke Staat Samoa voorlopig toegepast.
Polish[pl]
Umowa jest stosowana tymczasowo przez Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republikę Fidżi i Niezależne Państwo Samoa odpowiednio od dnia 20 grudnia 2009 r., 28 lipca 2014 r. i 31 grudnia 2018 r.
Portuguese[pt]
O Acordo tem sido aplicado a título provisório pelo Estado Independente da Papua-Nova Guiné, pela República das Fiji e pelo Estado Independente de Samoa desde 20 de dezembro de 2009, 28 de julho de 2014 e 31 de dezembro de 2018, respetivamente.
Romanian[ro]
Statul Independent Papua-Noua Guinee, Republica Fiji și Statul Independent Samoa aplică cu titlul provizoriu acordul de la 20 decembrie 2009, respectiv, de la 28 iulie 2014 și de la 31 decembrie 2018.
Slovak[sk]
Nezávislý štát Papua-Nová Guinea predbežne vykonáva dohodu od 20. decembra 2009, Fidžijská republika od 28. júla 2014 a Samojský nezávislý štát od 31. decembra 2018.
Slovenian[sl]
Sporazum od 20. decembra 2009, 28. julija 2014 oziroma 31. decembra 2018 začasno uporabljajo Neodvisna država Papua Nova Gvineja, Republika Fidži oziroma Neodvisna država Samoa.
Swedish[sv]
Avtalet har tillämpats provisoriskt av Den oberoende staten Papua Nya Guinea, Republiken Fiji och Självständiga staten Samoa sedan den 20 december 2009, den 28 juli 2014 respektive den 31 december 2018.