Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Историята е, че Леополд Ауенбругер е бил син на кръчмар.
Czech[cs]
Říká se, že Leopold Auenbrugger byl synem hostinského.
Danish[da]
Historien går, at Leopold Auenbrugger var søn af en krofatter.
German[de]
Die Geschichte besagt, dass Leopold Auenbrugger Sohn eines Schankwirtes war.
English[en]
And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper.
Spanish[es]
La historia dice que Leopold Auenbrugger era hijo de un posadero.
French[fr]
Et l'histoire raconte que Léopold Auenbrugger était le fils d'un aubergiste.
Croatian[hr]
A priča kaže da je Leopold Auenbrugger bio sin gostioničara.
Hungarian[hu]
Leopold Auenbrugger történetesen egy fogadós fia volt.
Indonesian[id]
Dan Leopold Auenbrugger adalah putra pengurus penginapan.
Italian[it]
E la storia è che Leopold Auenbrugger era figlio di un locandiere.
Lithuanian[lt]
Istorija byloja, kad Leopold'as Auenbrugger ́is buvo smuklininko sūnus.
Macedonian[mk]
Приказната оди вака: Леополд Оуенбругер бил син на гостилничар.
Dutch[nl]
Het verhaal gaat dat Leopold Auenbrugger de zoon was van een herbergier.
Polish[pl]
Historia głosi, że Leopold Auenbrugger był synem oberżysty.
Portuguese[pt]
A história é que Leopold Auenbrugger era filho de um estalajadeiro.
Romanian[ro]
Şi povestea e că acest Leopold Auenburgger era fiul unui hangiu.
Russian[ru]
А история открытия такова: Леопольд Ауэнбруггер был сыном хозяина постоялого двора.
Albanian[sq]
Leopold Auenbrugger ishte i biri i një pronari pijetoreje.
Serbian[sr]
Леополд Ауенбругер је био син гостионичара.
Swedish[sv]
Och enligt sägen var Leopold Auenbrugger son till en värdshusvärd.