Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) "класиране" се отнася до класирането на продукт или материал в определена позиция;
Czech[cs]
k) "zařazením" zařazení produktu nebo materiálu pod určité číslo;
Danish[da]
k) "tariferet", et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position
German[de]
k) "einreihen" ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position;
Greek[el]
ια) ο όρος "υπαγόμενος" αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση,
English[en]
(k) "classified" refers to the classification of a product or material under a particular heading;
Spanish[es]
k) "clasificado" : la clasificación de un producto o de una materia en una partida determinada;
Estonian[et]
k) "klassifitseerimine" – osutab toote või materjali klassifitseerimisele teatud rubriiki;
Finnish[fi]
k) ilmaisulla "luokitellaan" tuotteen tai aineksen luokittelua tiettyyn nimikkeeseen,
French[fr]
k) "classé", le terme faisant référence au classement d'un produit ou d'une matière dans une position déterminée;
Croatian[hr]
Ugovor o patentnom pravu (Ženeva, 1994.) ;
Hungarian[hu]
k) "tartozó" : valamely termék vagy anyag adott vámtarifaszám alá történő besorolására vonatkozik;
Italian[it]
k) il termine "classificato" si riferisce alla classificazione di un prodotto o di un materiale in una determinata voce;
Lithuanian[lt]
k) "klasifikuojama" – tai reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai;
Latvian[lv]
k) "klasificēts" ir jēdziens, kas norāda, ka izstrādājums vai materiāls ir klasificēts kādā konkrētā pozīcijā;
Maltese[mt]
(k) "klassifikat" tirreferi għall-klassifikazzjoni ta’ prodott jew materjal taħt intestatura partikolari;
Dutch[nl]
k) "ingedeeld" : de indeling van een product of materiaal onder een bepaalde post;
Polish[pl]
k) "klasyfikowany" odnosi się do klasyfikacji produktu lub materiału do poszczególnej pozycji;
Portuguese[pt]
k) "Classificado" refere-se à classificação de um produto ou matéria numa posição específica;
Romanian[ro]
(k) prin "clasificat" se înțelege clasificarea unui produs sau a unui material într-o poziție determinată;
Slovak[sk]
k) "zatriedený" odkazuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu do určitej položky;
Slovenian[sl]
(k) "uvrščen" se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala pod določeno tarifno številko;
Swedish[sv]
k) klassificering : klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst HS nummer,