Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим начин да направим това... да влезе в дупка, предвидена за това... като използваме само тези неща.
Czech[cs]
Musíme najít způsob, jak tohle strčit do tě díry... jen s pomocí tohohle.
Danish[da]
Vi skaI få den her tiI at passe i det her huI med kun det her.
German[de]
Wir müssen einen Weg finden, dies in das Loch für das einzupassen... nur mit diesen Materialien.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε τρόπο να κάνουμε αυτό... να χωρέσει στην τρύπα για αυτό... χρησιμοποιώντας μόνο αυτά.
English[en]
We gotta find a way to make this... fit into the hole for this... using nothing but that.
Spanish[es]
Hay que encontrar el modo de que esto... quepa en esto... utilizando sólo esto.
Estonian[et]
Me peame selle saama sobima siia auku - ainult nende asjade abil.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada tämä sopimaan tämän reikään - vain näiden avulla.
French[fr]
Faut trouver un moyen... de faire entrer ça... dans un trou prévu pour ça... en ne se servant que de ça!
Hebrew[he]
עלינו למצוא דרך לגרום לזה להיכנס לחור הזה רק בעזרת אלה.
Croatian[hr]
Trebamo smisliti kako ćemo ovo... uvaliti u ovakvu rupu... koristeći se samo tim pred vama.
Hungarian[hu]
Rá kell jönnünk, hogyan lehet ezt... ennek a lyukába tenni, minden más eszköz nélkül.
Indonesian[id]
Kita harus menemukan cara untuk membuat ini... muat ke dalam lubang untuk ini... menggunakan apa-apa selain itu.
Norwegian[nb]
Vi må finne en måte å få denne til å... passe i dette hullet... uten å bruke annet enn dette.
Dutch[nl]
We moeten iets verzinnen zodat dit... in het gat hiervoor past... en alleen dit gebruiken.
Polish[pl]
Znaleźć sposób na dopasowanie tego... w tym otworze... posługując się tylko tym.
Portuguese[pt]
Temos que achar uma maneira disto... se encaixar no buraco disto... usando apenas isso.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim o cale de a face ca asta să intre în gaura prevăzută pentru asta, folosind doar astea.
Russian[ru]
Нам нужно придумать как вот это... вставить в дырку для этого... используя только всё это.
Slovenian[sl]
Potuhtati moramo, kako spraviti tole v luknjo za tole, uporabimo pa lahko le te reči.
Serbian[sr]
Moramo naći način da se ovo... uklopi u rupu za ovo... ne koristeći ništa osim toga.
Swedish[sv]
Vi måste komma på hur man får denna att passa i det här hålet utan verktyg.
Turkish[tr]
Bu hariç başka bir şey kullanmadan... deliğe uydurmanın bir... yolunu bulmamız lazım.