Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen angav i FLEGT-handlingsplanen, at den ville undersøge mulige supplerende lovgivningsforanstaltninger med sigte på at standse import og salg af ulovligt skovet tømmer, som ikke falder ind under den frivillige licensordning.
German[de]
In dem FLEGT-Aktionsprogramm erklärt die Kommission, dass sie neben dem freiwilligen Genehmigungssystem weitere rechtliche Maßnahmen prüfen wird, durch die die Einfuhr und Vermarktung von illegal geschlagenem Holz verhindert werden sollen.
Greek[el]
Στο σχέδιο δράσης FLEGT, η Επιτροπή δήλωσε ότι θα εξετάσει ενδεχόμενα πρόσθετα νομοθετικά μέτρα που θα στοχεύουν στην παύση της εισαγωγής και της εμπορίας παράνομα υλοτομημένης ξυλείας, εκτός από το προτεινόμενο εθελοντικό σύστημα χορήγησης αδειών.
English[en]
In the FLEGT Action Plan, the Commission stated that it would investigate possible additional legislative measures aimed at halting the importation and marketing of illegally harvested timber, beyond the proposed voluntary licensing scheme.
Spanish[es]
En el Plan de Acción FLEGT, la Comisión declaró que investigaría posibles medidas legislativas adicionales destinadas a acabar con la importación y la comercialización de la madera talada ilegalmente, que irían más allá del sistema voluntario de concesión de licencias propuesto.
Finnish[fi]
Komissio totesi FLEGT-toimintasuunnitelmassa, että se tutkii ehdotetun vapaaehtoisen lupajärjestelmän lisäksi muitakin mahdollisia lainsäädännöllisiä toimia, joilla pyritään estämään laittomasti korjatun puutavaran tuonti ja kaupan pitäminen.
French[fr]
Dans le plan d'action FLEGT, la Commission a déclaré qu'elle examinerait d'éventuelles mesures législatives supplémentaires visant à mettre un terme à l'importation et à la commercialisation de bois abattu clandestinement, effectuées hors du régime d'autorisation volontaire proposé.
Italian[it]
Nel piano d'azione FLEGT, la Commissione ha dichiarato che intende valutare la possibilità di adottare ulteriori disposizioni legislative, intese a bloccare l'importazione e la commercializzazione di legname tagliato illegalmente, che vadano oltre il proposto sistema di licenze su base volontaria.
Dutch[nl]
In het FLEGT-actieplan heeft de Commissie medegedeeld dat ze zal nagaan of ze met aanvullende regelgeving die verder gaat dan het voorgestelde vrijwillige vergunningenstelsel de invoer en de verkoop van illegaal gekapt hout een halt kan toeroepen.
Portuguese[pt]
No Plano de Acção FLEGT, a Comissão declarou que estudaria eventuais medidas legislativas complementares tendo em vista suster a importação e comercialização de madeira abatida ilegalmente, para além do proposto regime voluntário de concessão de licenças.
Swedish[sv]
I FLEGT-handlingplanen fastslog kommissionen att den skulle överväga eventuella ytterligare lagstiftande åtgärder för att få stopp på import och marknadsföring av timmer som avverkats illegalt, utöver det föreslagna frivilliga licenssystemet.