Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men han blev ført bag lyset, så han i stedet blev gift med hendes storesøster Lea.
German[de]
Doch dann wurde er durch List veranlaßt, Lea, ihre ältere Schwester, zu heiraten.
Greek[el]
Ωστόσο, τον εξαπάτησαν για να παντρευτεί τη μεγαλύτερη αδελφή της, τη Λεία.
English[en]
However, he was tricked into marrying her older sister, Leah.
Spanish[es]
No obstante, se le obligó con engaño a casarse con la hermana mayor de ésta, Lea.
Finnish[fi]
Kuitenkin Jaakobia petkutettiin siten, että hän saikin vaimokseen Leean, Raakelia vanhemman sisaren.
Italian[it]
Ma fu indotto con l’inganno a sposare la sorella maggiore, Lea.
Japanese[ja]
ところが,ヤコブはだまされてラケルの姉のレアと結婚させられてしまいました。
Korean[ko]
그러나 그는 속아서 ‘라헬’의 언니인 ‘레아’와 결혼하게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Han ble imidlertid narret til å gifte seg med Rakels eldre søster, Lea.
Dutch[nl]
Door een list werd hij echter gedwongen Lea, haar oudere zuster, te trouwen.
Polish[pl]
Podstępem zmuszono go jednak do poślubienia jej starszej siostry Lei.
Portuguese[pt]
Contudo, ele foi logrado a casar-se com a irmã mais velha dela, Léia.
Swedish[sv]
Han blev emellertid lurad att gifta sig med hennes äldre syster Lea.
Chinese[zh]
可是,他却中计而娶了拉结的长姊利亚,这两姊妹的父亲拉班声称欺骗雅各的原因是习俗要家中的长女先嫁。