Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen repræsenterer endnu et forsøg på at føre en nulrisikopolitik, på det, jeg kalder mange vestlige samfunds "grønne sygdom".
German[de]
Mit dem Bericht versuchen wir einmal mehr das, was ich die „grüne Krankheit“ vieler westlichen Gesellschaften nenne: die Gestaltung einer Null-Risiko-Politik.
English[en]
This report represents another attempt at a zero-risk policy, at what I call the ‘green disease’ prevalent in many western societies.
Spanish[es]
Este informe constituye otro intento de aplicar una política de riesgo nulo, de lo que denomino el «mal verde» frecuente en numerosas sociedades occidentales.
Finnish[fi]
Mietinnöllä yritetään jälleen ottaa käyttöön riskittömyyden politiikka, jota kutsun monissa länsimaisissa yhteiskunnissa yleiseksi "vihreäksi taudiksi".
French[fr]
Ce rapport constitue une nouvelle tentative de politique du risque zéro, de ce que j’appelle la «maladie verte» qui prévaut dans beaucoup de nos sociétés occidentales.
Italian[it]
La relazione è un ulteriore tentativo di attuare una politica del rischio zero, atteggiamento che io chiamo la “malattia verde” prevalente in molte società occidentali.
Swedish[sv]
Genom detta betänkande gör man ännu ett försök att få till stånd en nollriskpolitik i kölvattnet av vad jag kallar ”gröna sjukan”, som är förhärskande inom många grupper i västvärlden.