Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да означава " сладост моя ".
Czech[cs]
Byl bych radši, kdyby to znamenalo " moje sladká. "
Greek[el]
Θα προτιμούσα να σήμαινε " γλύκα μου ".
English[en]
I would rather it meant " my sweetness. "
Croatian[hr]
Više bih volio da znači " Moja slast. "
Hungarian[hu]
Inkább azt jelenti, hogy " az édesem ".
Italian[it]
Avrei preferito significasse la mia dolcezza.
Korean[ko]
저는 그걸 " 나의 달콤함 " 이라고 부르고 싶군요 ( I would rather it meant " my sweetness " )
Dutch[nl]
Ik zou liever hebben dat hij " mijn lieve " zou betekenen.
Polish[pl]
Wolałbym raczej " ma najsłodsza ".
Portuguese[pt]
Preferiria que significa-se " minha doçura. "
Romanian[ro]
Mi-ar mai degrabă însemna " dulceața mea.
Russian[ru]
Я бы предпочел, чтобы оно значило " Моя милая ".
Serbian[sr]
Više bih voleo da znači " moja slast. "
Turkish[tr]
" Benim tatlılığım " anlamına gelmesini tercih ederim.