Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر فقط بالإرتياح بالجلوس هُناك ، هل تعلم ؟
Bulgarian[bg]
Просто ми харесва да седя, разбираш ли?
Czech[cs]
Cítím se dobře jen sedět, víte?
Danish[da]
Jeg føler mig tilpas.
German[de]
So entspannt nebeneinander sitzen.
Greek[el]
Απλά νοιώθω άνετα να κάθομαι εκεί, ξέρεις.
English[en]
I just feel comfortable sitting'there, you know.
Spanish[es]
Me siento cómodo al sentarme ahí, tú sabes.
Estonian[et]
Tunnen end mugavalt niisama istudes.
Persian[fa]
ميدوني همينجور نشستن واسم راحته
Finnish[fi]
Mielestäni on mukava vain istua.
French[fr]
Je me sens à l'aise juste comme ça.
Hebrew[he]
אני מרגיש בנוח לשבת כאן, אתה יודע.
Croatian[hr]
Osjećam se prijatno kad tako sjedim.
Hungarian[hu]
Sokkal nyugisabb, tudod.
Indonesian[id]
Aku nyaman duduk.
Italian[it]
Sto proprio bene seduto qui, sai.
Polish[pl]
Fajnie tak se siedzieć, co nie?
Portuguese[pt]
Me sinto confortável em ficar sentado sem falar, sabe?
Romanian[ro]
Mă simt confortabil doar să stau aici.
Russian[ru]
Мне просто комфортно так сидеть, понимаешь.
Slovenian[sl]
Počutim se prijetno, ko samo tako sedim.
Albanian[sq]
Thjesht ndihem rehat dhe rri aty, kupton?
Serbian[sr]
Osećam se prijatno kad tako sedim.
Swedish[sv]
Jag mår bra av att bara sitta där, du vet.
Turkish[tr]
Otururken, kendimi rahat hissediyorum, anlarsın ya.