Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن التمكين في إدارة الحياة اليومية يفضي إلى نتائج لها قيمتها بالنسبة للتنمية من خلال تثقيف وتوجيه الأُسر والأفراد بشأن قضايا الاقتصاد المنزلي، ومن ذلك مثلاً إنتاج الأغذية وصحة الأم والأسرة وبناء القدرات ومساواة الجنسين واكتساب الدخل وحيازة الموارد.
English[en]
Empowerment in everyday life management leads to valuable results for development through educating and advising families and individuals in home economics issues, such as food production, maternal and family health, capacity-building, gender equality and earning an income and acquiring resources.
Spanish[es]
El empoderamiento en la gestión de las tareas cotidianas genera resultados muy positivos para el desarrollo mediante la formación y el asesoramiento de las familias y las personas en cuestiones relativas a la economía familiar, como son la producción alimentaria, la salud materna y de la familia, el desarrollo de la capacidad, la igualdad entre los géneros, así como la obtención de ingresos y recursos.
French[fr]
L’autonomisation dans la gestion de la vie quotidienne est très bénéfique au développement, grâce à l’éducation et aux conseils aux familles et individus en matière d’économie familiale, notamment de production alimentaire, de santé maternelle et familiale, de renforcement des capacités, d’égalité des sexes, de sources de revenus et de constitution de ressources.
Russian[ru]
Расширение прав и возможностей в управлении повседневной жизнью приводит к ценным результатам в области развития посредством обучения и консультирования семей и отдельных лиц по вопросам экономики семьи, таким как производство продуктов питания, здоровье матери и семьи, укрепление потенциала, гендерное равенство и получение дохода и приобретение ресурсов.
Chinese[zh]
增强日常生活管理权能可产生促进发展的有益成果,具体做法是就粮食生产、孕产妇和家庭保健、能力建设、性别平等和赚取收入及获取资源等家政学问题对家庭和个人开展教育和提供建议。