Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomeňme si, co řekl Ježíš pokušiteli: „Člověk bude žít nejen z chleba, ale z každého výroku, který vychází z Jehovových úst.“
Danish[da]
Husk hvad Jesus sagde til fristeren: „Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hver udtalelse der kommer fra Jehovas mund.“
Greek[el]
Ας θυμηθούμε τι είπε ο Ιησούς στον πειραστή: «Με άρτον μόνο δεν θέλει ζήσει ο άνθρωπος, αλλά με πάντα λόγον εξερχόμενον δια στόματος Θεού.»
English[en]
Recall what Jesus told the tempter: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Spanish[es]
Recuerde lo que Jesús dijo al tentador: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.”
Finnish[fi]
Muista, mitä Jeesus sanoi kiusaajalle: ”Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jehovan suusta.”
French[fr]
Rappelez- vous ces paroles que Jésus adressa au tentateur: “L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.”
Italian[it]
Ricordate ciò che Gesù disse al tentatore: “L’uomo non deve vivere solo di pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”.
Norwegian[nb]
Husk hva Jesus sa til fristeren: «Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Guds munn.»
Portuguese[pt]
Lembre-se do que Jesus disse ao tentador: “O homem tem de viver, não somente de pão, mas de cada pronunciação procedente da boca de Jeová.”
Slovenian[sl]
Spomni se, kaj je rekel Jezus skušnjavcu: »Ne bo živel človek ob samem kruhu, temveč od vsake besede, ki izhaja iz ust Božjih.«
Swedish[sv]
Påminn dig vad Jesus sade till frestaren: ”Människan skall leva inte bara av bröd, utan av varje uttalande som går ut genom Jehovas mun.”
Turkish[tr]
İsa’nın ayartıcıya ne söylediğini hatırlayın: “İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, fakat Allahın ağzından çıkan her bir sözle yaşar.”