Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързва се колбата към дестилатора, добавят се 20 ml разтвор на натриев хидроксид (4.9) и се дестилира, както е описано в 7.1.1.2.
Czech[cs]
Baňka se připojí k destilační aparatuře (5.1), přidá se 20 ml roztoku hydroxidu sodného (4.9) a destiluje se postupem popsaným v bodu 7.1.1.2.
Danish[da]
Kolben forbindes til destillationsapparatet, tilsættes 20 ml natriumhydroxid (4.9), og der destilleres som beskrevet i 7.1.1.2.
German[de]
Man schließt den Kolben an die Destillationsapparatur an, fügt 20 ml Natronlauge (4.9) hinzu, und fährt fort, wie in Abschnitt 7.1.1.2 beschrieben ist.
Greek[el]
Προσαρμόζεται η φιάλη στη συσκευή αποστάξεως, προστίθενται 20 ml διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου (4.9) και αποστάζεται όπως περιγράφεται υπό 7.1.1.2.
English[en]
Connect the flask to the distillation apparatus, add 20 ml of sodium hydroxide solution (4.9) and distil as described in 7.1.1.2.
Spanish[es]
Acoplar el matraz al destilador, añadir 20 ml de solución de hidróxido sódico (4.9) y destilar como se describe en el apartado 7.1.1.2.
Estonian[et]
Kolb ühendatakse destillatsiooniseadmega, lisatakse 20 ml naatriumhüdroksiidi lahust (4.9) ja destilleeritakse punkti 7.1.1.2 kohaselt.
Finnish[fi]
Pullo liitetään tislauslaitteistoon, lisätään 20 ml natriumhydroksidiliuosta (4.9) ja tislataan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.
French[fr]
Raccorder le ballon à l'appareil à distiller, ajouter 20 ml de soude (4.9.) et distiller comme décrit au point 7.1.1.2.
Hungarian[hu]
Csatlakoztassuk a lombikot a desztillálókészülékhez, adjunk hozzá 20 ml nátrium-hidroxid oldatot (4.9.) és desztilláljuk a 7.1.1.2. pont szerint.
Italian[it]
Raccordare il pallone all'apparecchio da distillazione, aggiungere 20 ml della soluzione d'idrossido di sodio (4.9) e distillare come descritto al punto 7.1.1.2.
Lithuanian[lt]
Kolba jungiama su distiliavimo aparatu, įpilama 20 ml natrio hidroksido tirpalo (4.9) ir distiliuojama, kaip aprašyta 7.1.1.2 punkte.
Latvian[lv]
Pievieno kolbu destilācijas iekārtai, pievieno 20 ml nātrija hidroksīda šķīduma (4.9.) un destilē, kā aprakstīts 7.1.1.2. punktā.
Dutch[nl]
Verbind de kolf met het destillatietoestel, voeg 20 ml geconcentreerde natriumhydroxideoplossing (4.9) toe en destilleer zoals beschreven in 7.1.1.2.
Polish[pl]
Połączyć kolbę z aparatem destylacyjnym, dodać 20 ml roztworu wodorotlenku sodu (4.9) i destylować, jak opisano w 7.1.1.2.
Portuguese[pt]
Ligar o balão ao aparelho de destilação, adicionar 20 ml de hidróxido de sódio (4.9) e destilar como descrito no ponto 7.1.1.2.
Romanian[ro]
Se leagă vasul la aparatul de distilare, se adaugă 20 ml soluție de hidroxid de sodiu (4.9) și se distilează așa cum s-a indicat la 7.1.1.2.
Slovak[sk]
Pripojiť banku na destilačnú aparatúru, pridať 20 ml roztoku hydroxidu sodného (4.9) a destilovať podľa opisu v bode 7.1.1.2.
Slovenian[sl]
Bučk priključimo na aparaturo za destilacijo, dodamo 20 ml raztopine natrijevega hidroksida (4.9) in destiliramo, kakor je opisano v 7.1.1.2.
Swedish[sv]
Anslut kolven till destillationsapparaten, tillsätt 20 ml natriumhydroxidlösning (4.9) och destillera enligt beskrivningen i 7.1.1.2.