Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се вземат мерки и да се подемат инициативи за повишаване на видимостта и признаването на процеса на структурирания диалог на местно, регионално, национално и европейско равнище.
Czech[cs]
na místní, regionální, vnitrostátní a evropské úrovni je třeba přijmout opatření a iniciativy v zájmu lepšího zviditelnění a uznání procesu strukturovaného dialogu.
Danish[da]
Foranstaltninger bør træffes og initiativer tages for at forbedre synligheden og anerkendelsen af den strukturerede dialog på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan.
German[de]
Mit entsprechenden Maßnahmen und Initiativen sollte dafür gesorgt werden, dass der strukturierte Dialog auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene von der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen und anerkannt wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να αναληφθούν μέτρα και πρωτοβουλίες για να ενισχυθεί η προβολή και η αναγνώριση της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Measures and initiatives should be taken to enhance the visibility and recognition of the structured dialogue process at local, regional, national and European level.
Spanish[es]
Deben adoptarse medidas e iniciativas encaminadas a incrementar la notoriedad y el reconocimiento del proceso de diálogo estructurado a escala local, regional, nacional y europea.
Estonian[et]
tuleks võtta meetmeid ja teha algatusi struktureeritud dialoogi protsessi nähtavuse ja tunnustamise suurendamiseks kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla olisi toteutettava toimia ja aloitteita jäsennellyn vuoropuhelun prosessin näkyvyyden ja tunnettuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Des mesures et initiatives devraient être prises pour accroître la visibilité et la reconnaissance du processus du dialogue structuré au niveau local, régional, national et européen.
Hungarian[hu]
a fentieken túlmenően intézkedések és kezdeményezések révén növelni kell a strukturált párbeszéd ismertségét és elismertségét helyi, regionális, tagállami és európai szinten.
Italian[it]
Si dovrebbero prendere misure e iniziative per migliorare la visibilità ed il riconoscimento del processo di dialogo strutturato a livello locale, regionale, nazionale ed europeo.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti imamasi priemonių ir iniciatyvų siekiant pagerinti struktūrinio dialogo proceso matomumą ir pripažinimą vietos, regionų, nacionaliniu ir Europos lygiu.
Latvian[lv]
Vajadzētu veikt pasākumus un izstrādāt iniciatīvas, lai uzlabotu strukturētā dialoga redzamību un atzīšanu vietējā, reģionālā, valstu un Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu miżuri biex jissaħħu l-viżibbiltà u r-rikonoxximent tal-proċess tad-Djalogu Strutturat fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dak Ewropew.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen en initiatieven worden genomen om de zichtbaarheid en de erkenning van het proces van de gestructureerde dialoog op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te vergroten.
Polish[pl]
Należy zastosować środki i podjąć inicjatywy, które lepiej wyeksponują usystematyzowany dialog i zwiększą jego dostrzegalność na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas e iniciativas para melhorar a visibilidade e o reconhecimento do processo de diálogo estruturado a nível local, regional, nacional e europeu.
Romanian[ro]
Ar trebui adoptate măsuri și inițiative pentru consolidarea vizibilității și a recunoașterii procesului dialogului structurat la nivel local, regional, național și european.
Slovak[sk]
Mali by sa prijať opatrenia a podniknúť iniciatívy na zvýšenie viditeľnosti a uznania procesu štruktúrovaného dialógu na miestnej, regionálnej, národnej a európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo sprejeti ukrepe in pobude za izboljšanje prepoznavnosti in priznanje procesa strukturiranega dialoga na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski ravni.
Swedish[sv]
Åtgärder bör vidtas och initiativ tas för att förbättra den strukturerade dialogens synlighet och erkännandet av den på lokal, regional, nationell och europeisk nivå.