Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen i forbindelse med omledningen af vand fra Júcar-Vinalopó, at den har modtaget tilstrækkelige oplysninger til at fastslå, til hvis fordel arbejderne udføres, på hvilken måde de vil bidrage til dækning af omkostningerne, og om modtagerne eller en enkelt gruppe af modtagere vil blive fritaget for at deltage i dækningen af omkostningerne?
German[de]
Ist die Kommission im konkreten Fall des Vorhabens zur Wasserumleitung Júcar-Vinalopó der Auffassung, dass ihr ausreichende Informationen unterbreitet wurden, um feststellen zu können, welches die Nutznießer der Bauarbeiten sein werden, in welcher Weise sie zur Erstattung der Kosten beitragen werden und ob es Befreiungen vom Beitrag zur Erstattung der Kosten für alle Nutznießer oder für irgendeine Gruppe der Nutznießer geben wird?
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσον αφορά το πρόγραμμα μεταφοράς υδάτων Χούκαρ-Βιναλοπò, εκτιμά η Επιτροπή ότι παρεσχέθη επαρκής ενημέρωση ώστε να προσδιορισθεί ποιοι ακριβώς είναι οι επωφελούμενοι από τα έργα, με ποιον τρόπο θα συμβάλουν στην κάλυψη του κόστους και εάν θα απαλλαγούν από την κάλυψη αυτή όλοι ή κάποια ομάδα εξ αυτών
English[en]
Specifically, with regard to the Júcar-Vinalopó water transfer scheme, does the Commission believe that it has been provided with sufficient information for it to determine who are the beneficiaries of the work concerned, whether they will be able to contribute to the recovery of the costs, and whether all beneficiaries, or a group of beneficiaries, are going to be exonerated from contributing to this recovery of costs?
Spanish[es]
En concreto, en el proyecto de transferencia Júcar-Vinalopó, ¿considera la Comisión que se le ha suministrado información suficiente para determinar quiénes son los beneficiarios de las obras, de qué forma van a contribuir a la recuperación de los costes y si se va a exonerar de contribuir a dicha recuperación a todos o a algún grupo de beneficiarios?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, erityisesti Júcarin ja Vinalopón vedensiirtohankkeeseen liittyen, että sille on annettu riittävästi tietoja, jotta se voi päätellä, ketkä ovat töistä hyötyvät edunsaajat, miten he osallistuvat kustannusten takaisinsaantiin ja aiotaanko edunsaajista kaikki tai jokin ryhmittymä vapauttaa kustannusten takaisinmaksusta?
French[fr]
Concrètement, dans le projet de transfert entre le Júcar et le Vinalopó, la Commission considère-t-elle qu'elle a reçu des informations suffisantes pour déterminer quels sont les bénéficiaires de ces travaux, comment ils vont contribuer au recouvrement des coûts et si tous les bénéficiaires ou l'un ou l'autre groupe parmi eux seront exonérés de l'obligation de contribuer au recouvrement des coûts des services liés à l'eau?
Italian[it]
In concreto, nel progetto di travaso Júcar-Vinalopó, la Commissione ritiene di aver ottenuto sufficienti informazioni per l'individuazione dei beneficiari delle opere, in che modo essi contribuiranno al recupero dei costi e si prevede di esonerare dall'obbligo di recupero tutti o alcuni gruppi di beneficiari?
Dutch[nl]
Met andere woorden, is de Commissie voor wat betreft het overhevelingsproject Júcar-Vinalopó van oordeel dat haar voldoende gegevens zijn verstrekt om vast te stellen wie de begunstigden zijn van deze werken, op welke wijze deze zullen bijdragen aan het terugbetalen van de kosten en of alle of een bepaalde groep begunstigden zullen/zal worden vrijgesteld van deze bijdragen?
Portuguese[pt]
Mais concretamente, no projecto de transvase Júcar-Vinalopó, considera a Comissão que recebeu informações suficientes para determinar quais são os beneficiários das referidas obras, como vão os mesmos contribuir para a amortização dos custos e se todos os beneficiários ou algum grupo de beneficiários serão exonerados da obrigação de contribuir para a referida amortização?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det i fråga om vattenöverföringsprojektet Júcar-Vinalopó har lagts fram tillräckligt med uppgifter för att man skall kunna fastställa vilka som drar nytta av projekten och hur dessa kommer att bidra till kostnadstäckningen, samt om någon av de berörda aktörerna kommer att befrias från skyldigheten att bidra till denna kostnadstäckning?