Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ποια συμφορά σε βασανίζει, φίλε μου;
English[en]
What affliction " be-plagues " you, my friend?
Spanish[es]
¿Qué aflicción te atormenta, amigo?
French[fr]
Et toi, quel mal te tourmente, mon ami?
Dutch[nl]
Welke kwaal teistert jou, vriend?
Portuguese[pt]
Que aflição toma conta de você, meu amigo?
Romanian[ro]
Ce problemă ai, prietene?
Serbian[sr]
Šta tebe rastužuje, prijatelju?
Turkish[tr]
Senin hastalığın nedir dostum?