Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien die aarde verder oorgehel het, sou daar buitengewoon warm somers en bitter koue winters gewees het.
Arabic[ar]
ولو كانت الارض مائلة اكثر بكثير، لكان هنالك صيف حارّ جدًّا وشتاء بارد جدًّا.
Czech[cs]
Kdyby zemská osa měla daleko větší sklon, byla by extrémně horká léta a zimy by byly extrémně chladné.
Danish[da]
Hvis hældningsvinkelen havde været større, ville vi have haft ekstremt varme somre og ekstremt kolde vintre.
German[de]
Wenn die Erdachse stärker geneigt wäre, würde dies zu extrem heißen Sommern und extrem kalten Wintern führen.
Greek[el]
Αν η γη είχε μεγαλύτερη κλίση, θα υπήρχαν πάρα πολύ ζεστά καλοκαίρια και πάρα πολύ ψυχροί χειμώνες.
English[en]
If the earth were tilted much more, there would be extremely hot summers and extremely cold winters.
Spanish[es]
Si la Tierra estuviera inclinada mucho más, habría veranos extremadamente calientes e inviernos extremadamente fríos.
Finnish[fi]
Jos maa olisi paljon enemmän kallellaan, kesät olisivat äärimmäisen kuumia ja talvet äärimmäisen kylmiä.
French[fr]
Si maintenant la terre était davantage inclinée sur son axe, il y aurait des étés extrêmement chauds et des hivers très rigoureux.
Croatian[hr]
Kad bi pak bila nagnuta mnogo više, tada bi ljeta bila prevruća, a zime ekstremno hladne.
Hungarian[hu]
Nagyobb hajlásszög esetén a nyár szélsőségesen meleg, a tél szélsőségesen hideg lenne.
Indonesian[id]
Jika bumi terlalu miring, akan ada musim panas yang terlalu panas dan musim dingin yang terlalu dingin.
Icelandic[is]
Ef möndulhalli jarðar væri talsvert meiri yrðu sumrin afarheit og veturnir afarkaldir.
Italian[it]
Se l’inclinazione della terra fosse molto maggiore, avremmo estati torride e inverni rigidissimi.
Japanese[ja]
仮に地軸がもっと傾いていたとしたら,夏は甚だしく暑く,冬はきわめて寒いことでしょう。
Korean[ko]
만일 지구가 훨씬 더 기울어져 있다면, 여름 날씨는 극도로 뜨겁고 겨울 날씨는 극도로 추울 것입니다.
Macedonian[mk]
Доколку Земјата би била наклонета уште повеќе, би имало екстремно топли лета и екстремно студени зими.
Norwegian[nb]
Hvis helningsvinkelen hadde vært mye større, ville vi ha hatt ekstremt varme somrer og ekstremt kalde vintrer.
Dutch[nl]
Indien de aardas veel schuiner stond, zouden er buitengewoon warme zomers en buitengewoon koude winters zijn.
Polish[pl]
Gdyby zaś oś ziemska była bardziej odchylona, następowałyby po sobie niezwykle upalne okresy lata i nadzwyczaj mroźne zimy.
Portuguese[pt]
Caso a Terra fosse muito mais inclinada, haveria verões extremamente quentes e invernos insuportavelmente frios.
Romanian[ro]
Dacă axa pămîntului ar fi mai înclinată decît este acum‚ verile ar fi extrem de fierbinţi iar iernile foarte aspre.
Russian[ru]
Если бы ось была наклонена гораздо больше, то это привело бы к чрезвычайно жарким летним периодам и экстремально холодным зимам.
Slovak[sk]
Keby zemská os mala oveľa väčší sklon, boli by extrémne horúce letá a extrémne studené zimy.
Albanian[sq]
Nëse prirja e tokës do të ishte shumë më e madhe, do të kishim vera mjaft të nxehta dhe dimra mjaft të ftohtë.
Serbian[sr]
Kad bi Zemlja bila nagnuta više, postojala bi ekstremno topla leta i ekstremno hladne zime.
Swedish[sv]
Om jordaxelns lutning vore större, skulle det bli extremt varma somrar och extremt kalla vintrar.
Thai[th]
ถ้า โลก ทํา มุม เอียง กว่า นี้ ฤดู ร้อน จะ ร้อน จัด และ ฤดู หนาว จะ หนาว จัด.
Turkish[tr]
Eğer dünyanın eğimi daha fazla olsaydı, aşırı sıcak yazlar ve aşırı soğuk kışlar olurdu.
Ukrainian[uk]
Якби нахил земної осі був значно більшим, то літо було б украй спекотливим, а зима — надто холодною.