Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضرار متعددة " "
Bulgarian[bg]
Отчетени са множество контузии.
Bangla[bn]
কিছু জখম ধরা পড়েছে ।
Czech[cs]
Zjištěny četné pohmožděniny.
Danish[da]
Adskillige kvæstelser opdaget.
German[de]
Zahlreiche Quetschungen registriert.
Greek[el]
Εντοπίστηκαν πολλαπλές κακώσεις.
English[en]
Multiple contusions detected.
Spanish[es]
Múltiples contusiones detectadas.
Estonian[et]
Tuvastasin mitu kahjustust.
Persian[fa]
کوفتگی های گوناگون تشخیص داده شد!
Finnish[fi]
Useita vaurioita havaittu.
French[fr]
Contusions multiples détectées.
Hebrew[he]
זוהו חבלות מרובות.
Croatian[hr]
Opažene višestruke ozljede.
Hungarian[hu]
Számos sérülést érzékeltem.
Indonesian[id]
Beberapa memar terdeteksi.
Italian[it]
Rilevate contusioni molteplici.
Macedonian[mk]
Детектирани се неколкубројни контузии.
Malay[ms]
Beberapa hentaman dikesan.
Norwegian[nb]
Flere skader oppdaget.
Dutch[nl]
Meerdere kneuzingen gedetecteerd.
Polish[pl]
Wykryto liczne uszkodzenia.
Portuguese[pt]
Múltiplas contusões detectadas.
Romanian[ro]
Contuzii multiple detectate.
Slovak[sk]
Zistené viaceré pomliaždeniny.
Slovenian[sl]
Zaznanih ogromno zlomov.
Serbian[sr]
Детектоване вишеструке контузије.
Swedish[sv]
Krosskador upptäckta.
Turkish[tr]
Çok sayıda yara algılandı.
Vietnamese[vi]
Phát hiện nhiều chỗ bị va chạm.