Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, заводът им във Вирджиния е наел около 800 жители на Едисън,... преди да затвори преди около шест месеца.
Czech[cs]
No, ukázalo se, že jejich továrna ve Virginii zaměstnávala okolo 800 obyvatel v Edisonu dokud nebyla před šesti měsíci zavřena.
Danish[da]
Deres værk i Virginia havde 800 ansatte fra Edison, indtil det lukkede for seks måneder siden.
German[de]
Ihr Werk in Virginia beschäftigte 800 Edisoner... bis es vor sechs Monaten geschlossen wurde.
Greek[el]
Ναι, φαίνεται πως το εργοστάσιό τους στην Βιρτζίνια προσέλαβε γύρω στους 800 κατοίκους της Έντισον, μέχρι που έκλεισε 6 μήνες πριν.
English[en]
Yeah, it turns out that their plant in Virginia employed about eight hundred residents at Edison, until it closed down six months ago.
Spanish[es]
Sí, resulta que su planta en Virginia empleaba a casi 800 residentes de Edison hasta que fue cerrada hace casi 6 meses.
Estonian[et]
Jah, nende tehas oli Virginias, kus töötas 800 Edisoni inimest, kuni see kuue kuu eest sulgeti.
Finnish[fi]
Heidän Virginian tehtaansa työllisti noin 800 Edisonin asukasta, - kunnes se lopetettiin noin puoli vuotta sitten.
Croatian[hr]
Da, njihova tvornica u Virginiji je zapošljavala oko 800 stanovnika Edisona dok se nije zatvorila prije 6 mjeseci.
Italian[it]
E'saltato fuori che il loro stabilimento in Virginia aveva 800 impiegati residenti ad Edison,... fino a quando ha chiuso, sei mesi fa.
Norwegian[nb]
Fabrikken deres i Virginia sysselsatte 800 innbyggere av Edison til den ble lagt ned.
Dutch[nl]
In hun fabriek werkten 800 inwoners uit Edison... tot hij werd gesloten.
Polish[pl]
Okazało się, że ich fabryka w Wirginii zatrudniała 800 mieszkańców Edison, dopóki nie została zamknięta pół roku temu.
Portuguese[pt]
A fábrica deles na Virgínia empregava cerca de 800 residentes de Edison até ter fechado há seis meses.
Romanian[ro]
Da, s-a dovedit că fabrica lor din Virginia avea aproape 800 de angajaţi din Edison, până când a fost închisă acum şase luni.
Slovak[sk]
Áno, ukázalo sa, že ich továrňa vo Virgínii zamestnávala asi 800 obyvateľov Edisonu, kým ju pred šiestimi mesiacmi nezavreli.
Slovenian[sl]
da zavrla se je njihova rast v Virginiji zaposlenih je okoli osemsto prebivalcev pri Edisonu, dokler se ni zaprla pred šestimi meseci.
Serbian[sr]
Da, njihova tvornica u Virginiji je zapošljavala oko 800 stanovnika Edisona dok se nije zatvorila prije 6 mjeseci.
Swedish[sv]
Fabriken i Virginia hade 800 anställda tills den stängdes för sex månader sedan.
Turkish[tr]
Virginia'daki fabrikasında altı ay önce kapanana kadar Edison'dan 800 kişi çalışıyormuş.