Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، لقد بدأتُ مواعدة شخص ما
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, започнах да се срещам с някого.
Czech[cs]
Abych pravdu řekl, tak teď s někým chodím.
Danish[da]
Jeg har faktisk mødt en på min egen alder.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια, βγαίνω με κάποιον.
English[en]
Truth be told, I've started dating someone.
Spanish[es]
A decir verdad, empecé a salir con alguien.
Finnish[fi]
Totta puhuen olen alkanut seurustella.
French[fr]
À vrai dire, je fréquente quelqu'un.
Hebrew[he]
למען האמת, התחלתי לצאת עם מישהי.
Croatian[hr]
Istini za volju, počeo sam da se viđam sa nekim.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, randizom valakivel.
Italian[it]
Per essere sinceri, ho iniziato ad uscire con qualcuno.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, ben ik nu samen met iemand.
Polish[pl]
Prawdę powiedziawszy, zacząłem się z kimś spotykać.
Portuguese[pt]
Verdade seja dita, eu comecei a sair com alguém.
Romanian[ro]
Drept să-ţi spun, am început să mă văd cu cineva.
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, se z nekom dobivam.
Serbian[sr]
Istini za volju, počeo sam da se viđam sa nekim.
Turkish[tr]
Gerçeği söylemek gerekirse, biriyle çıkmaya başladım.
Chinese[zh]
说实话 我 与 某个 人 开始 约会 了