Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni, kteří jsou uznáni Bohem a chtějí mu sloužit, mohou se ptát: Věnuji jako žalmisté čas, abych uvažoval o stvořiteli a jeho jednání?
Danish[da]
Alle som ønsker at tjene Gud må spørge sig selv: Giver jeg mig, ligesom salmisterne, tid til at meditere over Skaberen og hans gerninger?
German[de]
Alle, die von Gott anerkannt werden und ihm dienen möchten, könnten sich fragen: Nehme ich mir wie die Psalmisten die Zeit um über den Schöpfer und sein Tun nachzusinnen?
Greek[el]
Όλοι όσοι επιθυμούν να είναι επιδοκιμασμένοι δούλοι του Θεού πρέπει να ρωτήσουν τον εαυτό τους: Διαθέτω εγώ χρόνο, όπως και οι ψαλμωδοί, για να συλλογίζωμαι τον Δημιουργό και τις ενέργειες του;
English[en]
All who desire to be God’s approved servants might ask themselves: Do I, like the psalmists, take time for meditating on the Creator and his activity?
Spanish[es]
Todos los que desean ser siervos aprobados de Dios pudieran preguntarse: ¿Empleo tiempo yo, como los salmistas, en meditar en el Creador y su actividad?
Finnish[fi]
Kaikki jotka haluavat olla Jumalan hyväksyttyjä palvelijoita, voisivat kysyä itseltään: Käytänkö minä psalmistojen tavoin aikaa Luojan ja hänen töittensä mietiskelemiseen?
French[fr]
Le chrétien qui désire être approuvé par Dieu devrait se poser ces questions : Est- ce que, à l’instar des psalmistes, je prends le temps de méditer sur la personne du Créateur et sur son action ?
Italian[it]
Tutti coloro che desiderano essere servitori approvati di Dio possono chiedersi: Trovo il tempo, come i salmisti, di meditare sul Creatore e sulla sua attività?
Japanese[ja]
神に是認されたしもべでありたいと願うすべての人は次のように自問することでしょう。 わたしは,詩篇作者のように,時間を割いて,創造者とそのみ業について黙想するだろうか。
Korean[ko]
하나님의 승인받은 종이 되기를 바라는 모두는 다음과 같이 자문해 볼 수 있다. 나는, 시편 필자와 같이, 창조주와 그분의 행사에 관하여 묵상할 시간을 내고 있는가?
Norwegian[nb]
Alle som ønsker å være godkjente tjenere for Gud, bør spørre seg selv: Etterligner jeg salmisten ved å ta meg tid til å tenke på Skaperen og meditere over hans verk?
Dutch[nl]
Allen die Gods goedgekeurde dienstknechten willen zijn, zouden zich kunnen afvragen: Neem ik er, net als de psalmisten, de tijd voor om over de Schepper en zijn activiteiten te mediteren?
Polish[pl]
Wszyscy, którzy pragną być sługami Boga i cieszyć się Jego uznaniem, mogą zadać sobie pytania: Czy ja także, jak psalmiści, poświęcam czas na rozmyślanie o Stwórcy i Jego dziełach?
Portuguese[pt]
Todos os que desejam ser servos aprovados de Deus poderão perguntar-se: Tomo tempo para meditar no Criador e na sua atividade, assim como fizeram os salmistas?
Swedish[sv]
Alla som vill vara Guds godkända tjänare kan fråga sig: Tar jag, i likhet med psalmisterna, mig tid att begrunda Skaparen och hans verk?