Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at den nye boelge af vold har drevet tusindvis af civile fra hovedstaden paa flugt i haab om at soege beskyttelse,
Greek[el]
ΣΤ. έχοντας υπόψη ότι, εξαιτίας του νέου κύματος βίας, χιλιάδες άμαχοι εγκατέλειψαν την πρωτεύουσα αναζητώντας καταφύγιο,
English[en]
F. whereas due to the new wave of violence thousands of civilians fled the capital in search of refuge,
Spanish[es]
F. Considerando que, debido al nuevo estallido de violencia, miles de civiles han huido de la capital en busca de refugio,
Finnish[fi]
F. ottaa huomioon, että uusien väkivaltaisuuksien vuoksi tuhannet siviilit pakenivat pääkaupungista turvapaikkaa etsimään,
French[fr]
F. considérant que suite à la nouvelle vague de violence, des milliers de civils ont fui la capitale à la recherche d'un refuge,
Italian[it]
F. considerando che a causa della nuova ondata di violenze migliaia di civili sono fuggiti dalla capitale in cerca di rifugio,
Dutch[nl]
F. overwegende dat duizenden burgers door de nieuwe golf van geweld de hoofdstad hebben verlaten om een veilig heenkomen te zoeken,
Portuguese[pt]
F. Considerando que, devido à nova vaga de violência, milhares de civis fugiram da capital em busca de refúgio,
Swedish[sv]
F. På grund av den nya våldsvågen flydde tusentals civila från huvudstaden för att finna skydd.