Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالمناسبة ، أنا مدين لك باعتذار
Bulgarian[bg]
Дължа ти извинение.
Czech[cs]
Když už jsme u toho, dlužím ti omluvu.
German[de]
Da wir davon sprechen, Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Greek[el]
Όπως το έφερε η κουβέντα, σου χρωστάω μια συγνώμη.
English[en]
Speaking of, I owe you an apology.
Spanish[es]
Hablando de eso, te debo una disculpa.
Estonian[et]
Sellest rääkides, ma olen sulle vabanduse võlgu.
Finnish[fi]
Siitä tulikin mieleen, olen anteeksipyynnön velkaa.
French[fr]
À ce propos, je te dois des excuses.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים, אני חייב לך התנצלות.
Croatian[hr]
Kad smo već kod toga, dugujem ti ispriku.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, tartozom egy bocsánatkéréssel.
Italian[it]
A proposito di questo, ti devo delle scuse.
Dutch[nl]
Oh ja, ik ben je een verontschuldiging schuldig.
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, jestem ci winny przeprosiny.
Portuguese[pt]
Por falar nisso, devo-te um pedido de desculpas.
Romanian[ro]
Ca tot veni vorba, am niste scuze sa-ti cer.
Sinhala[si]
ඒ ගැන කතා කරනවනම්, මම ඔයාට සමාවක් ණයයි.
Slovenian[sl]
Ko že govorimo o tem, dolgujem ti opravičilo.
Serbian[sr]
Kad smo već kod toga, dugujem ti ispriku.
Swedish[sv]
På tal om det, jag är skyldig dig en ursäkt.
Turkish[tr]
Lafı gelmişken, sana bir özür borçluyum.
Chinese[zh]
說 到 這一點 我 需要 向 你 道歉