Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنضع ذالك الهاتف على بغل لكننا وجدناكم إيها المغفلين
Bulgarian[bg]
Щяхме да вържем телефона за муле, но намерихме жалките ви задници.
Czech[cs]
Chtěli jsme ten telefon přivázat k mule, ale pak jsme našli vás.
German[de]
Wir wollten das Handy auf ein verdammtes Muli schnallen, bis wir euch zwei Ärsche gefunden haben.
English[en]
We were gonna strap that cellphone to a fucking mule till we found your two sorry asses.
Spanish[es]
Íbamos a darle ese teléfono a una puta mula hasta que nos topamos con sus patéticos traseros y pensamos:
Finnish[fi]
Aioimme sitoa sen kännykän muuliin, kunnes löysimme teidät kaksi.
French[fr]
On allait attacher ce portable à une putain de mule jusqu'à ce qu'on vous trouve et on s'est dit
Hebrew[he]
התכוונו לקשור את הטלפון לפרד, עד שמצאנו את שניכם.
Hungarian[hu]
Egy öszvérre kötöttük volna a mobilt, de ott voltak maguk.
Italian[it]
Avremmo legato quel cellulare ad un cazzo di mulo, finche'non abbiamo trovato i vostri patetici culi.
Dutch[nl]
We wilden een ezel gebruiken, voor we jullie vonden.
Polish[pl]
Mieliśmy przywiązać ten telefon do muła, aż nie znajdziemy waszych żałosnych tyłków.
Portuguese[pt]
Íamos amarrar aquele telefone a uma cobaia até vos termos visto.
Romanian[ro]
Vroiam să ataşăm telefonul ăla la un nenorocit de măgar până când v-am văzut pe voi doi rataţi.
Swedish[sv]
Vi tänkte sätta telefonen på en åsna innan ni två idioter dök upp.