Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това аз мисля за вашето оцеляване. Но това не е достатъчно.
Bosnian[bs]
Ali vidim da u ovom preživljavanju fali znatan nedostatak ozbiljnosti.
Czech[cs]
Ale vy teď ohrožujete své přežití tímhle nedostatkem rozvážnosti.
German[de]
Aber dennoch seid ihr an eurem Überleben erstaunlicher Weise höchst uninteressiert.
Greek[el]
Αλλά αντιμετωπίζετε την επιβίωσή σας με μια απίστευτη έλλειψη σοβαρότητας.
English[en]
But I see that you treat your survival with an incredible lack of seriousness.
Spanish[es]
Pero tratan su supervivencia... Con una increíble falta de seriedad.
French[fr]
Mais je constate que vous traitez votre survie avec un incroyable manque de sérieux.
Croatian[hr]
Ali vi vaše preživljavanje ne shvaćate ozbiljno.
Hungarian[hu]
De ti most veszélyeztetitek a túlélést, ezzel a " nemtörődöm " hozzáállással.
Italian[it]
Trattate la vostra sopravvivenza con una incredibile mancanza di serietà.
Dutch[nl]
En ons te reduceren tot dit. Maar, jullie zien het overleven niet ernstig in.
Polish[pl]
Ale traktujecie swoje przetrwanie bardzo lekceważąco.
Portuguese[pt]
Mas eu vejo que vocês tratam a sua sobrevivência com uma incrível falta de seriedade.
Romanian[ro]
Şi totuşi, aţi supravieţuit cu o lipsă de seriozitate incredibilă.
Serbian[sr]
Ali vi vaše preživljavanje ne shvaćate ozbiljno.
Turkish[tr]
Ama sizin hala hayatta kalmak için hiç aceleniz yok.