Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява становище, че задържането на Надя Савченко като военнопленник в руски затвор е нарушение на Женевската конвенция от 1949 г. ;
Czech[cs]
domnívá se, že zadržování Nadiji Savčenkové jako válečné zajatkyně v ruském vězení je porušením Ženevské konvence z roku 1949;
Danish[da]
er af den opfattelse, at tilbageholdelsen af Nadja Savtjenko som krigsfange i et fængsel i Rusland er en overtrædelse af Genèvekonventionen fra 1949;
German[de]
ist der Ansicht, dass die Internierung von Nadija Sawtschenko als Kriegsgefangene in einem Gefängnis in Russland gegen die Genfer Konvention von 1949 verstößt;
Greek[el]
είναι της γνώμης ότι η κράτηση της Nadiya Savchenko ως αιχμαλώτου πολέμου σε φυλακή της Ρωσίας αποτελεί παραβίαση της σύμβασης της Γενεύης του 1949·
English[en]
Is of the opinion that Nadiya Savchenko's detention as a prisoner of war in a Russian prison is a violation of the Geneva Convention of 1949;
Spanish[es]
Considera que la reclusión de Nadiya Savchenko como prisionera de guerra en una cárcel rusa vulnera la Convención de Ginebra de 1949;
Estonian[et]
on seisukohal, et Nadija Savtšenko kinnipidamine sõjavangina Venemaa vanglas on 1949. aasta Genfi konventsiooni rikkumine;
Finnish[fi]
katsoo, että Nadija Savtšenkon pitäminen sotavankina venäläisessä vankilassa on vastoin vuoden 1949 Geneven sopimusta;
French[fr]
estime que la détention de Nadia Savtchenko en tant que prisonnière de guerre dans une prison russe constitue une violation de la convention de Genève de 1949;
Croatian[hr]
mišljenja je da je pritvaranje Nadije Savčenko kao ratne zarobljenice u Ruskoj Federaciji povreda Ženevske konvencije iz 1949. ;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy Nagyija Szavcsenkó egy orosz börtönben hadifogolyként való fogvatartása az 1949. évi genfi egyezmény megsértésének minősül;
Italian[it]
è del parere che la detenzione di Nadija Savčenko come prigioniera di guerra in una prigione della Russia costituisca una violazione della Convenzione di Ginevra del 1949;
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad Nadijos Savčenko, kaip karo kalinės, laikymas Rusijos kalėjime yra 1949 m. Ženevos konvencijos pažeidimas;
Latvian[lv]
uzskata, ka Nadjas Savčenko kā karagūsteknes ieslodzīšana cietumā Krievijā ir Ženēvas 1949. gada konvencijas pārkāpums;
Maltese[mt]
Hi tal-fehma li ż-żamma taħt arrest ta' Nadiya Savchenko bħala priġuniera tal-gwerra f'ħabs Russu tikkostitwixxi vjolazzjoni tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra tal-1949;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de detentie van Nadija Savtsjenko als krijgsgevangene in een Russische gevangenis een schending van het verdrag van Genève van 1949 vormt;
Polish[pl]
jest zdania, że przetrzymywanie Nadii Sawczenko jako jeńca wojennego w rosyjskim więzieniu stanowi pogwałcenie konwencji genewskiej z 1949 r. ;
Portuguese[pt]
Entende que a detenção de Nadiya Savchenko como prisioneira de guerra numa prisão russa constitui uma violação à Convenção de Genebra de 1949;
Romanian[ro]
consideră că deținerea Nadiei Savcenko ca prizonier de război într-o închisoare din Rusia reprezintă o încălcare a Convenției de la Geneva din 1949;
Slovak[sk]
domnieva sa, že väzba Nade Savčenkovej v ruskom väzení ako vojnovej zajatkyne je porušením Ženevského dohovoru z roku 1949;
Slovenian[sl]
meni, da je s priprtjem Nadje Savčenko kot vojne ujetnice v ruskem zaporu kršena ženevska konvencija iz leta 1949;
Swedish[sv]
Euronest menar att Nadja Savtjenkos frihetsberövande som krigsfånge i ett ryskt fängelse strider mot Genèvekonventionen från 1949.