Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ملؤوا رأسه بالمفاهيم اللاواعية
Bulgarian[bg]
Напълнили са главата му с безчувствена идеология.
Czech[cs]
Vymyli mu mozek s jejich takzvanou ideologií.
Greek[el]
Γέμισαν το κεφάλι του με τις ψευτο-ιδεολογίες τους.
English[en]
They filled his head with their so called ideology.
Spanish[es]
Llenaron su cabeza con toda esa ideología.
Estonian[et]
Nad täitsid ta pea nende niiöelda ideoloogiaga.
Finnish[fi]
He täyttivät hänen päänsä niin kutsutulla ideologiallaan.
French[fr]
Ils ont rempli sa tête de leur pseudo idéologie.
Hungarian[hu]
Tele tömték a fejét az úgynevezett ideológiájukkal.
Italian[it]
Gli hanno riempito la testa di ideali.
Dutch[nl]
Ze vulden zijn hoofd met hun idealen.
Portuguese[pt]
Encheram sua cabeça com toda essa ideologia.
Romanian[ro]
îi umpluseră capul cu o aşa zisa ideologie.
Slovenian[sl]
Napolnili so mu glavo s tako imenovano ideologijo.
Turkish[tr]
Kafasını kendi sözde ideolojileri ile doldurdular.