Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت فقط بأنكِ بالغة ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Vidi, mislim da si odrasla osoba, ok?
Czech[cs]
Myslím, že jsi už dospělá.
Greek[el]
Απλώς πιστεύω ότι είσαι ενήλικη.
English[en]
I just think you're an adult, okay?
Estonian[et]
Sa oled täiskasvanu.
Persian[fa]
فقط فكر مي كنم آدمِ بالغي ، باشه ؟
Finnish[fi]
Luulen vain, että olet jo aikuinen.
French[fr]
Tu es une adulte.
Croatian[hr]
Odrasla si osoba.
Hungarian[hu]
Mindig is irigyelted a hajamat.
Italian[it]
È solo che ti tratto da adulta, va bene?
Polish[pl]
Jesteś dorosła.
Portuguese[pt]
Acho que és adulta, certo?
Russian[ru]
Ты же взрослый человек.
Serbian[sr]
Vidi, mislim da si odrasla osoba, ok?
Turkish[tr]
Bir yetişkin olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ cậu lớn rồi, okay?