Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن أؤكد لكِ أنه لا وجود لرجال خُضر بمسدسات للأشعة
Bulgarian[bg]
Но сме сигурни, че няма малки зелени човечета с вълнови оръжия.
Bosnian[bs]
Prilično sam siguran da nema malih zelenih s fazorima.
Czech[cs]
Ale jsem si vcelku jistý, že tu nejsou žádní zelení mužíčci s paprskovými zbraněni.
Danish[da]
Der findes ikke rummænd med strålevåben.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν πράσινα ανθρωπάκια με όπλα λέιζερ.
English[en]
But I'm pretty sure there are no little green men with ray guns.
Spanish[es]
Pero estoy bastante seguro de no hay hombrecitos verdes con pistolas de rayos.
French[fr]
Mais aucun alien armé de laser, je vous l'assure.
Hebrew[he]
אבל אני די בטוח שאין אנשים ירוקים קטנים עם רובי קרניים.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da nema malih zelenih s fazorima.
Hungarian[hu]
De szinte biztos vagyok benne, hogy nincsenek kis zöld emberkék sugárfegyverrel.
Italian[it]
Ma sono abbastanza sicuro che non esistano ometti verdi con pistole a raggio.
Dutch[nl]
Maar ik weet vrij zeker dat er geen kleine, groene mannetjes zijn met straalwapens.
Polish[pl]
Ale na pewno nie ma zielonych ludzików z miotaczami promieni.
Portuguese[pt]
Mas estou certo que não há homenzinhos verdes... com armas de raio.
Romanian[ro]
Dar sunt destul de sigur că nu există omuleţi verzi cu arme cu laser.
Russian[ru]
но я совершенно уверен, что не существует никаких зелёных человечков с лучевыми ружьями.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da nema malih zelenih s fazorima.
Swedish[sv]
Det finna inga små gröna män med strålvapen.
Turkish[tr]
Ama ışın silahları olan ufak yeşil adamların var olmadığından oldukça eminim.