Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, откритата спрямо него процедура следва своя ход.
Czech[cs]
Pokud jde o společnost Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, řízení zahájené proti této společnosti pokračovalo.
Danish[da]
For så vidt angik Pierre Fabre Dermo-Cosmétique fortsatte den mod selskabets indledte undersøgelse.
German[de]
Das gegen Pierre Fabre Dermo-Cosmétique eingeleitete Verfahren wurde fortgesetzt.
Greek[el]
Η διαδικασία που κινήθηκε σε βάρος της Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique συνεχίσθηκε.
English[en]
The proceedings opened against Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique followed their ordinary course.
Spanish[es]
El procedimiento abierto contra Pierre Fabre Dermo-Cosmétique siguió su curso.
Estonian[et]
Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique’i suhtes algatatud menetlus jätkus.
Finnish[fi]
Pierre Fabre Dermo-Cosmétiquen osalta aloitettua menettelyä jatkettiin.
French[fr]
S’agissant de Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, la procédure ouverte à son encontre a suivi son cours.
Hungarian[hu]
A Pierre Fabre Dermo-Cosmétique ellen indított eljárás tovább folytatódott.
Italian[it]
Quanto alla Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, il procedimento a suo carico è stato stralciato.
Lithuanian[lt]
Dėl Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique pradėta procedūra buvo tęsiama.
Latvian[lv]
Attiecībā pret Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique uzsāktā procedūra notika saskaņā ar ierasto kārtību.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, il-proċedura miftuħa fir-rigward tagħha komplew.
Dutch[nl]
De tegen Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique ingeleide procedure werd voortgezet.
Polish[pl]
Odnośnie do PFDC postępowanie wszczęte wobec tego przedsiębiorstwa toczyło się nadal.
Portuguese[pt]
No caso da Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, o processo de investigação seguiu o seu curso.
Romanian[ro]
În ceea ce privește societatea Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique, procedura deschisă împotriva acesteia și‐a urmat cursul.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, konanie vedené proti tejto spoločnosti pokračovalo.
Slovenian[sl]
Postopek proti družbi Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique pa se je nadaljeval.
Swedish[sv]
Beträffande Pierre Fabre Dermo-Cosmétique har konkurrensmyndigheten fortsatt det förfarande som inletts mot bolaget.