Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж попаднахме в сценарий на някакъв филм на ужасите и правим всички класически грешки!
Czech[cs]
Najednou jsme spadli do nějakýho scénáře horrorovýho filmu a děláme všechny klasický chyby!
German[de]
Wir sind hier plötzlich in einer Art Slasher Film Szenario gelandet und wir machen all die klassischen Fehler.
Greek[el]
Ξαφνικά έχουμε μπλέξει σε μια ανατριχιαστική ταινία και κάνουμε όλα τα κλασικά λάθη!
English[en]
We've suddenly have fallen into some kind of slasher movie scenario and we're making all the classic mistakes!
Spanish[es]
De repente hemos caído en algún tipo de película de terror y estamos cometiendo los errores clásicos.
French[fr]
On a été projetés dans un film d'horreur et on commet les erreurs classiques.
Hebrew[he]
פתאום נגררנו לסוג של תסריט של סרטי אימה ואנחנו עושים את כל הטעויות הקלאסיות.
Hungarian[hu]
Hirtelen belecsöppentünk valami kaszabolós film forgatókönyvébe, és az összes lehetséges hibát elkövetjük.
Italian[it]
D'un tratto ci troviamo in una scena da film slasher facendo tutti gli errori tipici.
Dutch[nl]
We zitten plotseling in een soort horror film scenario... en we maken alle klassieke fouten!
Polish[pl]
Nagle wpadliśmy w scenariusz jakiegoś slashera i popełniamy wszystkie klasyczne błędy.
Portuguese[pt]
Se formos sem nenhum preparo estaremos cometendo o erro clássico dos filmes de terror.
Romanian[ro]
Ne-am pomenit într-un scenariu de film de groază şi facem toate greşelile clasice.
Russian[ru]
Мы внезапно оказались в каком-то сценарии фильма про убийства И мы совершаем все классические ошибки
Serbian[sr]
Iznenada smo upali u neku vrstu horor filmskog scenarija I pravimo sve klasične greške.
Turkish[tr]
Birdenbire bir korku filmi senaryosunun içine düştük. Klasik bütün hataları yapıyoruz.