Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat die Bybel werklik lewe.”
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች ላይ ሕይወት ይዘራባቸዋል” በማለት ተናግራለች።
Arabic[ar]
انها حقا تبث الحياة في روايات الكتاب المقدس».
Bulgarian[bg]
Благодарение на него Библията ми оживява.“
Czech[cs]
Díky této brožuře Bible ožívá před očima.“
Danish[da]
Det er virkelig noget der gør Bibelen levende.“
German[de]
Dadurch wird die Bibel richtig lebendig.“
Ewe[ee]
Ewɔe be ne mele Biblia xlẽm la, ewɔna nam abe ɖe mele nudzɔdzɔawo teƒe kpɔm ŋutɔŋutɔ ene.”
Greek[el]
Ζωντανεύει τη Γραφή».
English[en]
It really makes the Bible come alive.”
Spanish[es]
Realmente logra que la Biblia cobre vida”.
Estonian[et]
Piiblisse kirjapandu saab seeläbi tõesti elavaks.”
Finnish[fi]
Se totisesti saa Raamatun kertomukset elämään.”
French[fr]
Il donne réellement vie au récit biblique. ”
Croatian[hr]
Ona mi pomaže da se uživim u ono što čitam u Bibliji.”
Hungarian[hu]
Szinte életre kel tőle a Biblia.”
Armenian[hy]
Դրա շնորհիվ Աստվածաշունչն իսկապես կենդանի է դառնում»։
Indonesian[id]
Kisah Alkitab benar-benar menjadi hidup.”
Italian[it]
Fa davvero vivere i brani della Bibbia”.
Japanese[ja]
これがあると,聖書を読むとき,自分もその場にいるように感じられます」。
Georgian[ka]
ამ ბროშურის წყალობით ახლა უფრო ცოცხლად წარმოვიდგენ ბიბლიურ ისტორიებს“.
Korean[ko]
성서에 나오는 장면들이 눈앞에 펼쳐지는 것 같아요.”
Latvian[lv]
Tā tiešām palīdz atdzīvināt acu priekšā Bībelē aprakstītos notikumus.”
Malagasy[mg]
Hoatran’ny tena hitako mihitsy izao ireo tantara ao amin’ny Baiboly.”
Macedonian[mk]
Таа ми ја оживува Библијата!“
Norwegian[nb]
Den gjør virkelig Bibelen levende.»
Dutch[nl]
Het zorgt ervoor dat de Bijbel echt tot leven komt.”
Nyanja[ny]
Kamathandiza kuti Baibulo lizisangalatsa kuwerenga komanso uzilimvetsa.”
Polish[pl]
Dzięki temu atlasowi Biblia staje się żywa”.
Portuguese[pt]
Ela dá vida à Bíblia.”
Romanian[ro]
Broşura dă realmente viaţă relatărilor biblice“.
Russian[ru]
Благодаря этому атласу Библия оживает».
Sinhala[si]
“මේ පොත තියෙන නිසා බයිබලය තිබෙන දේවල් තේරුම්ගන්නත් හරිම ලෙහෙසියි.”
Slovak[sk]
Vďaka brožúre mi biblické správy ožívajú pred očami.“
Slovenian[sl]
Ob njej Sveto pismo kar zaživi.«
Albanian[sq]
Ma bën më të gjallë leximin e Biblës.»
Serbian[sr]
Sada mi je ono što čitam u Bibliji još stvarnije.“
Southern Sotho[st]
Ka sebele bukana ena e phelisa molaetsa oa Bibele.”
Swedish[sv]
Den gör verkligen att Bibeln blir levande.”
Swahili[sw]
Broshua hiyo inafanya matukio yanayotajwa katika Biblia yawe halisi.”
Congo Swahili[swc]
Broshua hiyo inafanya matukio yanayotajwa katika Biblia yawe halisi.”
Thai[th]
มัน ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น จริง มาก ขึ้น สําหรับ ดิฉัน.”
Tswana[tn]
Ruri e dira gore ditiragalo tsa Baebele e nne tsa mmatota.”
Turkish[tr]
Bu yayını kullandıkça Kutsal Kitaptaki olaylar sizin için daha da gerçek oluyor.”
Tsonga[ts]
Wu endla leswaku rungula leri nga eBibeleni ri hanya.”
Ukrainian[uk]
Завдяки цій брошурі Біблія стала для мене живою книгою».
Xhosa[xh]
Yenza iBhayibhile iphile.”
Chinese[zh]
看了这本册子,圣经中的场景好像就在我眼前。”
Zulu[zu]
Ngempela yenza iBhayibheli liphile.”