Besonderhede van voorbeeld: 8780517222729335363

Danish

M. der bemærker henstillingen fra medordførerne for menneskerettigheder om, at der sendes et støttebrev til præsident Olusegun Obasanjo fra formændene i Den Blandede Parlamentariske Forsamling, hvori han opfordres til at omstøde sådanne domme og afskaffe dødsstraffen for at føde børn uden for ægteskab,

German

M. unter Hinweis auf die Empfehlung der Ko-Berichterstatter für Menschenrechte, Präsident Olusegun Obasanjo in einem Schreiben der Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung ihre Unterstützung zu bekunden und ihn in seinen Bemühungen zu ermutigen und dringend aufzufordern, solche Urteile aufzuheben und die Praxis einzustellen, Todesurteile gegen Frauen zu verhängen, die uneheliche Kinder zur Welt bringen,

Greek

ΙΓ. σημειώνοντας τη σύσταση των συνεισηγητών για τα ανθρώπινα δικαιώματα να αποσταλεί από τους συμπροέδρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στον Πρόεδρο Olusegun Obasanjo επιστολή υποστήριξης και ενθάρρυνσης που θα τον παροτρύνει να καταργήσει αυτές τις ποινές, καθώς και τη θανατική ποινή για την απόκτηση παιδιών εκτός γάμου,

English

M. noting the recommendation by the co-rapporteurs on human rights that a letter of support and encouragement be addressed to President Olusegun Obasanjo by the Co-Presidents of the JPA, urging him to have such sentences quashed and for an end to the death penalty for having children outside wedlock,

Spanish

M. Observando la recomendación de los coponentes para los derechos humanos de que los Copresidentes de la APP envíen una carta de apoyo y aliento al Presidente Olusegun Obasanjo instándole a anular este tipo de sentencias y a poner fin a la aplicación de la pena de muerte por tener un niño fuera del matrimonio,

Finnish

M. ottaa huomioon ihmisoikeusasioita käsittelevien yhteisesittelijöiden suosituksen, jonka mukaan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajat voisivat lähettää tuki- ja kannustuskirjeen presidentti Olusegun Obasanjolle ja vaatia häntä kumoamaan kyseiset tuomiot ja lopettamaan kuolemantuomion langettamisen avioliiton ulkopuolisen lapsen saamisen vuoksi,

French

M. prenant acte de la recommandation émise par les corapporteurs pour les droits de l'homme en vue de faire adresser par les coprésidents une lettre d'encouragement et de soutien au Président Olusegun Obasanjo, l'invitant instamment à ce que les condamnations de ce type soient annulées et à faire en sorte que le fait d'avoir des enfants hors mariage ne soit plus passible de la peine de mort,

Italian

M. osservando che le raccomandazioni dei correlatori sui diritti umani di inviare una lettera di sostegno e incoraggiamento al presidente Olusegun Obasanjo da parte dei copresidenti dell'APP, esortandolo a sospendere le sentenze ed a imporre una moratoria sulla pena di morte comminata alle donne che hanno figli al di fuori del matrimonio,

Dutch

M. herinnerend aan de aanbeveling van de co-rapporteurs over mensenrechten dat de co-voorzitters van de PPV president Olusegun Obasanjo een brief ter ondersteuning en aanmoediging sturen om hem aan te sporen zulke vonnissen te laten vernietigen en een einde te maken aan de doodstraf voor het krijgen van kinderen buiten het huwelijk,

Portuguese

M. Registando a recomendação formulada pelos co-relatores para os direitos humanos no sentido de os Co-Presidentes da APP dirigirem uma carta de encorajamento e apoio ao Presidente Olusegun Obasanjo, exortando-o a promover a anulação deste tipo de condenações e a pôr termo à aplicação da pena de morte a quem tenha filhos fora do casamento,

Swedish

M. Medföredragandena för mänskliga rättigheter rekommenderar att en stödjande och uppmuntrande skrivelse skickas till president Olusegun Obasanjo från den gemensamma parlamentariska församlingens medordförande, med en uppmaning att se till att sådana domar ogiltigförklaras och att dödsstraffet avskaffas för den som föder barn utanför äktenskapet.