Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil afhændelsen af TCAS sammen med tilsagnene om TAWS påvirke parternes stilling inden for overvågningselektronik.
German[de]
Außerdem wird die Veräußerung des TCAS-Geschäfts in Verbindung mit den Zusagen betreffend TAWS die Marktstellung der Parteien bei der Überwachungs-Avionik beeinflussen.
Greek[el]
Επιπλέον, η εκποίηση των δραστηριοτήτων TCAS, σε συνδυασμό με τις δεσμεύσεις για το TAWS, θα επηρεάσει τη θέση των μερών στον τομέα του αεροηλεκτρονικού εξοπλισμού επιτήρησης.
English[en]
Moreover, the TCAS divestment, together with the undertakings concerning TAWS, will influence the parties' position in the area of surveillance avionics.
Spanish[es]
Además, la venta de la división de TCAS, junto con los compromisos relativos al TAWS, influirá en la posición de las partes en el ámbito de la aviónica de vigilancia.
Finnish[fi]
Lisäksi TCAS-järjestelmiin liittyvän liiketoiminnan myynti, yhdessä TAWS-järjestelmää koskevien sitoumusten kanssa, vaikuttaa osapuolten asemaan ilmavalvontatuotteiden markkinoilla.
French[fr]
En outre, la cession des activités TCAS, de pair avec l'engagement relatif au TAWS, affectera la position des parties dans le domaine de l'avionique de surveillance.
Italian[it]
Inoltre, la cessione di sistemi TCAS, insieme agli impegni relativi ai sistemi TAWS, avrà effetti sulla posizione detenuta dalle parti nel settore dell'avionica di sorveglianza.
Dutch[nl]
Bovendien zal de afstoting van TCAS, tezamen met de verbintenissen betreffende TAWS, de positie van de partijen op het gebied van verkenningselektronica beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Além disso, a alienação da TCAS, juntamente com os compromissos relativos ao TAWS, influenciará a posição das partes na área da aviónica de vigilância.
Swedish[sv]
Dessutom kommer avyttringen av TCAS tillsammans med de åtaganden som gäller TAWS att påverka parternas ställning på området för övervakningselektronik.