Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидете да попълните формуляра, човекът, които го е измислил, ще окаже голямо влияние над това, което ще направите.
Catalan[ca]
Quan vas al departament de trànsit, la persona que ha dissenyat el formulari tindrà una influència enorme en el que acabareu fent.
Czech[cs]
Když příjdete na dopravní policii, člověk, který vytvořil ten formulář bude mít obrovský vliv na to co nakonec uděláte.
German[de]
Wenn Sie den DMV laufen, wird die Person, die das Formular entwirft, einen großen Einfluss haben auf das, was Sie schlussendlich tun werden.
Greek[el]
Όταν μπαίνετε στο Υπουργείο Συγκοινωνιών, το άτομο που σχεδίασε το έντυπο θα έχει μια τεράστια επίδραση στο τι τελικά θα κάνετε.
English[en]
When you walk into the DMV, the person who designed the form will have a huge influence on what you'll end up doing.
Esperanto[eo]
Kiam vi iras ĉe Departemento pri Aŭtostirado la homo, kiu ellaboris la respondilon havos grandegan influon sur tio, kion vi fine faros.
Spanish[es]
Cuando uno ingresa al DT, la persona que diseñó el formulario tendrá una enorme influencia en lo que ustedes terminarán haciendo.
Persian[fa]
وقتی که به راهنمایی و رانندگی قدم میگذارید، شخصی که فرم را طراحی کرده تأثیر عظیمی در آنچه شما به سرانجام میرسانید دارد.
Galician[gl]
Cando un vai ata a DXT, a persoa que deseñou o formulario terá unha enorme influencia no que acabaremos facendo.
Hebrew[he]
כאשר אתם נכנסים למשרד התחבורה, לאדם שעיצב את הטופס תהיה השפעה אדירה על מה שבסופו של דבר תעשו.
Croatian[hr]
Kada uđete u DMV, osoba koja je osmislila obrazac imat će ogroman utjecaj na vaše ponašanje.
Icelandic[is]
Þegar þú labbar inn í Umferðarstofu þá hefur manneskjan sem hannaði eyðublaðið gríðarleg áhrif á það sem þú gerir. þá hefur manneskjan sem hannaði eyðublaðið gríðarleg áhrif á það sem þú gerir.
Italian[it]
Quando partecipate a questi programmi chi ha progettato il modulo avrà una enorme influenza su quello che alla fine farete.
Georgian[ka]
როდესაც საქმე ასეთ გადაწყვეტილებებს ეხება ადამიანს, რომელმაც ბლანკი შეადგინა დიდი გავლენა ექნება იმაზე თუ თქვენ რას მოიმოქმედებთ.
Lithuanian[lt]
Kai įžengiate į DMV, žmogus, sukūręs formą, darys didelę įtaką jūsų galutiniam sprendimui.
Latvian[lv]
Kad jūs ieejat iestādē, kas izsniedz autovadītāja apliecību, tam cilvēkam, kurš izstrādājis anketu būs milzīga ietekme uz to, kā jūs beigās rīkosieties.
Norwegian[nb]
Når du går inn hos biltilsynet,- -så har den personen som utformet skjemaet en enorm innflytelse- -på hva du ender opp med å gjøre.
Dutch[nl]
Als je bij burgerzaken binnenloopt, heeft de persoon die het formulier ontworpen heeft een enorme invloed op wat je uiteindelijk doet.
Portuguese[pt]
Quando chegamos à DGV, a pessoa que desenhou o formulário tem uma grande influência no que acabaremos por fazer.
Romanian[ro]
Când intri la registrul auto, persoana care a proiectat acel formular va avea o influenţă imensă asupra ce veţi face în final.
Russian[ru]
Это значит, что сотрудник ГАИ, составивший форму вопроса, имеет колоссальное влияние на ваши конечные действия.
Slovak[sk]
Keď vojdete na oddelenie registrácie áut, osoba, ktorá navrhla formulár, má veľký vplyv na to, čo zvolíte.
Albanian[sq]
Kur hyn në DMV, personi që e ka dizanjuar formularin do të ketë ndikim të madh në atë që ti do të vendosësh të bësh përfundimisht.
Serbian[sr]
Kada uđete u SUP osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
Swedish[sv]
När du går in på trafikverket, så har människan som designat formuläret stort inflytande på vad du slutligen kommer göra.
Turkish[tr]
Motorlu taşıt bürosuna gittiğinizde sizin vereceğiniz karar üzerinde, o formu tasarlayan kişinin çok büyük bir etkisi olacak.
Ukrainian[uk]
Коли ви заходите у транспортний департамент, людина, що створила анкету, матиме величезний вплив на те, що ви робитимете далі.