Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ثماني مئة سنة ننتظر عودتها
Bulgarian[bg]
800 години чакахме завръщането й.
Czech[cs]
800 let jsme čekali na její návrat.
Danish[da]
I 800 år har vi ventet på, at hun skulle vende tilbage.
German[de]
( Belial ) 800 Jahre haben wir auf ihre Rückkehr gewartet.
Greek[el]
800 χρόνια αναμέναμε την επιστροφή της.
English[en]
For eight hundred years, we've waited for her return.
Spanish[es]
Durante 800 años hemos esperado su regreso.
Estonian[et]
Me oleme 800 aastat tema tagasitulekut oodanud.
Persian[fa]
800ساله که ما منتظر بازگشتش بودیم
Finnish[fi]
Olemme odottaneet hänen paluutaan 800 vuotta.
French[fr]
Cela fait 800 ans, que nous attendons son retour.
Hebrew[he]
לשמונה מאות שנים, חיכינו לה החזר.
Croatian[hr]
800 godina smo čekali njezin povratak.
Hungarian[hu]
Már nyolcszám éve várjuk, hogy visszatérjen.
Indonesian[id]
Selama 800 tahun, kami menunggu Ratu kembali.
Italian[it]
Per 800 anni, abbiamo aspettato il suo ritorno.
Japanese[ja]
80 0 年 も の 間 女王 の 復活 を 待 っ た
Korean[ko]
8백 년간 퀸의 부활의 기다렸다
Lithuanian[lt]
800 metų laukėme jos sugrįžimo.
Macedonian[mk]
800 години чекавме за нејзиното враќање.
Malay[ms]
Selama 800 tahun, kami menantinya kembali.
Norwegian[nb]
I 800 år har vi ventet på at hun skulle vende tilbake.
Dutch[nl]
800 jaar hebben we gewacht op haar terugkeer.
Polish[pl]
Przez osiemset lat czekaliśmy na jej powrót.
Portuguese[pt]
Por 800 anos esperamos seu retorno.
Romanian[ro]
Timp de 800 de ani am aşteptat întoarcerea ei.
Russian[ru]
Восемьсот лет Мы ждали ее возвращения.
Slovak[sk]
Som čakal 800 rokov pre jeho návrat.
Slovenian[sl]
800 let čakamo na njeno vrnitev.
Serbian[sr]
Čekali smo 800 godina na njen povratak.
Swedish[sv]
I 800 år har vi väntat på hennes återkomst.
Turkish[tr]
800 yıl boyunca Kraliçe'nin dirilişini bekledik.
Vietnamese[vi]
Trong suốt 800 năm, bọn ta đã chờ đợi người quay lại,
Chinese[zh]
八百年 來 , 我們 盼 著 她 歸來