Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استحدثت السلطة التنفيذية في عام 2003 محفوظات الذاكرة الوطنية من أجل جمع وتركيز وحفظ المعلومات والإفادات والوثائق المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تترتب عليها مسؤولية الدولة، ومعلومات عن تصدي المجتمع والمؤسسات لهذه الانتهاكات.
English[en]
In 2003 the Executive created the National Memory Archives to collect, centralize and preserve information, testimony and documents on violations of human rights and fundamental freedoms that entail the State’s responsibility, and information on social and institutional responses to these violations.
Spanish[es]
En el año 2003 el Poder Ejecutivo Nacional creó el Archivo Nacional de la Memoria, con el objetivo de obtener, centralizar y preservar la información, los testimonios y documentos de las violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales en las que la responsabilidad del Estado estuviera involucrada, y la información sobre las respuestas sociales e institucionales a dichas violaciones.
French[fr]
En 2003, le pouvoir exécutif a créé les Archives nationales de la mémoire, qui ont pour objet de recueillir, de centraliser et de préserver les renseignements, les témoignages et les documents concernant les violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans lesquelles la responsabilité de l’État était engagée, et les renseignements sur les mesures d’ordre social et institutionnel prises à la suite de ces violations.
Russian[ru]
В 2003 году федеральная исполнительная власть создала Национальный мемориальный архив, задача которого состоит в том, чтобы собирать, обобщать и хранить сведения, свидетельские показания и документы, касающиеся нарушений прав человека и основных свобод, которые затрагивают ответственность государства, и информацию о том, как реагировали на эти нарушения общественные и государственные институты.
Chinese[zh]
2003年,国家执行机构建立了国家记忆档案,目的是收集、汇总并保存涉及国家责任的侵犯人权和基本自由权事件的相关信息、证据和文件,以及社会及组织机构应对上述事件的相关信息。