Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно прекараното време,
Czech[cs]
Už nikdy víc zbytky a kosti na večeři.
Danish[da]
Ikke mere rester og knogler til aftensmad.
Greek[el]
Όχι άλλα αποφάγια και κόκαλα στο δείπνο.
English[en]
No more scraps and bones at dinnertime.
Spanish[es]
No hay más restos de huesos y en la cena.
Estonian[et]
Õhtusöögiks pole enam konte ega liharaasukesi.
Persian[fa]
و ديگه موقع شام پوست و استخون نداريم.
Finnish[fi]
ei enään tähteitä ja luita.
French[fr]
Fini, les repas de miettes et d'os.
Indonesian[id]
Tak ada sampah dan tulang saat makan malam.
Icelandic[is]
Engir afgangar og beinahrúgur í matinn.
Italian[it]
Non più avanzi e ossa all'ora di pranzo.
Dutch[nl]
Geen botjes en resten meer tijdens etenstijd.
Polish[pl]
Nie będzie ścięgien i kości na kolacje.
Portuguese[pt]
Nem restos e ossos no jantar.
Romanian[ro]
Fără ciondăneală la cină.
Slovak[sk]
Žiadne zvyšky a kosli na večeru.
Slovenian[sl]
Nič več ostankov in kosti pri kosilu.
Albanian[sq]
Jo më kocka për darkë.
Serbian[sr]
Нема више огризака и костију за вечеру.
Swedish[sv]
Inga mer smulor och ben till middag.
Turkish[tr]
Yemek vakti artıklar ve kemikler yok.