Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние работим в " Синсинати Реджистър ", светлинка в тунела сред това море от сантиментални лиготии. "
Bosnian[bs]
Ovo je Cincinnati Register, svetionik hladnog i jasnog svetla u moru sentimentalnog djubreta.
Czech[cs]
Tohle je Cincinnatské vydavatelství. Záruka upjatosti, serióznosti, a ne sentimentální sračky.
English[en]
This is the Cincinnati Register, beacon of cold, clear light in a sea of sentimental flop.
Spanish[es]
Este es el Cincinnati Register, un faro de luz fría y clara en un mar de fracaso sentimental.
Finnish[fi]
Cincinnati Register on kirkkaan valon majakka sentimentaalisen roskan keskellä.
Croatian[hr]
Ovo je Cincinnati Register, svjetionik, hladnog i jasnog svjetla u moru sentimentalnih neuspjeha.
Hungarian[hu]
Ez a Cincinnati Register, én vagyok a hideg, tiszta fény világítótornya ami a szentimentalitás tengerében csüng.
Dutch[nl]
Dit is het Cincinnati Register, een baken van koud, helder licht in een zee van sentimenteel falen.
Portuguese[pt]
Este é o Cincinnati Register, um farol de luz fria e clara... num mar de fracasso sentimental.
Romanian[ro]
Acesta este Cincinnati Register, un far de răceală, lumina clară în marea zgomotului sentimental.
Slovenian[sl]
To je Cincinnati Register, svetilnik mrzle, jasne svetlobe v morju sentimentalnih polomij.
Swedish[sv]
Detta är " Cincinnati Register ", en fyr med klart ljus i ett hav av sentimentalitet.
Turkish[tr]
Burası Cincinnati Register, duygusal başarısızlık denizinde soğuk uyarısı, parlak ışık.