Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو سبب نجاتنا لكل هذا الوقت
Czech[cs]
Proto jsme přežili tak dlouho.
Danish[da]
Det er derfor, vi har overlevet så længe.
German[de]
Deshalb haben wir so lange überlebt.
Greek[el]
Γι'αυτό επιβιώνουμε πολύ.
English[en]
This is why we have survived so long.
Spanish[es]
Por eso hemos sobrevivido tanto tiempo.
Persian[fa]
واسه همينه که اين همه مدت دووم آورديم
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olemme selvinneet niin pitkään.
French[fr]
Voilà pourquoi on a survécu pendant si longtemps.
Hebrew[he]
בגלל זה שרדנו כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Zato smo tako dugo i preživjeli.
Hungarian[hu]
Ezért éltük túl ilyen sokáig.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kami bisa bertahan setelah sekian lama.
Italian[it]
Per questo siamo sopravvissuti.
Japanese[ja]
それ が 永続 し た 理由
Korean[ko]
그 덕에 아직까지 살아남은 거야
Norwegian[nb]
Derfor har vi overlevd så lenge.
Dutch[nl]
Daarom hebben we zolang overleefd.
Polish[pl]
To dlatego przetrwaliśmy tak długo.
Portuguese[pt]
Foi por isso que sobrevivemos tanto tempo.
Romanian[ro]
Pentru asta am supravietuit.
Slovak[sk]
Preto sme prežili tak dlho.
Slovenian[sl]
Zato sva tako dolgo preživela.
Serbian[sr]
Zato smo preživeli toliko dugo.
Swedish[sv]
Det är därför vi har överlevt.
Turkish[tr]
Bu sayede bu zamana kadar hayatta kaldık.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do vì sao chúng tôi tồn tại được đến giờ.